Rečnik srpskoga i nemačkoga jezika

beladen

pelad)=en, v. 2. смејати се чему; —enêwerth, adj. смешан; —ипд, Е. смех, поруга.

belad-en, ут. 2. напртити, натоварити, накрдати; притиснути ; 159 —, У. т. напртити се; —, 24). теретан; —ипо, 7. товар, терет.

ЗВегадес-ег , п. опсадник; —1, У. 2. опсести, опколити , подсести, Опсадити; ешеп —, досађивати кому, недати му мира; —+е, m. опсађеник.

SBelaqernng, #. опсада, опкољавање, потседање; —9%деји6, п. велики топови.

ејапд, ш. важност; —еп, У. 2. (betreffen), TEпати се, спадати; ешеп дете — , тужити, оптужити, позвати кога пред суд; — end, adj. односан, тичућ ; — а4т. y 06зиру, у погледу; —Uung, Т. тужба, оптужење. belangweilen, у. а. досадити, досађивати. додијати. belaſſen, y. a. оставити, пустити.

belaſten, y. 2. натоварити, товарити, напрти“ ти, накрцати, оптеретити; die Seele mit Sünden —, TPemuTyI, OrpewmurTr душу.

beläſtig-en, Y. а. додијавати, досађивати , узнемиравати; —ипо, +. досада, досађивање, неприлика.

belatten, Y. 2. прекивати летве.

belaub-en, Y. а. покрити, покривати лишћем; fi —, листати, улистати, издистати, ла“

_ стати, оденути се листом, —i, 2ај. лисналт, шумнат, бренат.

бејацети, “. а. прислушкивати, мотрити, вребати. ејашј, ш. број, сума , скуп; bis zum —, A0 —; —п, у. 2. оптрчатиј (von Hunden), спанђати се; 19 —, У. т. терати се, водити се; износити, чинити, — 19, +. те-

рање.

belauſchen, |. belauern.

бегбијеп, у. а. звонити, огласити.

beleb-en, V. a. оживити, оживљавати, ускренути; потлалити, потпирити; —епо, 2). животворан ; —5, 20). жив, весео; — theit, f. живост, веселост, живахносту 1, if. оживљење, живот; потицање.

бејебеп, у. а. лизати, облизати, полизати, кушати; улизивати се.

beledern, у. а. поставити, опшити кожом.

Зе(ед, ш. сведоџба, сведочанство ; доказ, дОвод, писмено; прилог.

деједе, п. подуплата, потплата.

Ђегедгеп, у“. 2. застрти, покрити, обложити ; подуплатити, опшити; опасати (ждребац кобилу) ; ctas mit Schriften —, Z0KkA3ATH, посведочити , снабдети писмо прилозима , einen mit каје. —, казнити; пи Beſchlag —, узаптити ; 1116 Зесбо >, обуставити ; mit Abgaben —, ударити намет; —61, ad). положен , постављен , лежећ , стојећ; ung, f. обложење, покривање , застирање; снабдење; потшивање , опшивање ; узапћење; обустава, забрана.

belehn-en , м. а. дати, даровати, поклонити (имање); позајмити коме на залогу; —су, m. даровник ; —е, m. обдареник; —ung, i. даровање; позајмљивање на, задогу,

— gd. —

bemeiſtern

belehr-en , ‘V. a. TOYTaBATE, JPa3yMera, упутити, убавестити; ји) — Гајјеп, распитати, пропитати; ће. дати се научити, —enb, adj. поучан, пун HOykRe; —1Hhg, +. наук, поучавање, убавештење.

Бегеј, 24]. дебео, претио, туст, пун; +. дебљина, претилост, гојазност. Бејт јел, ~. а. увредити, затаћи, зајести, заједати; —спо, 24). увредан; —ет, т. у“ вредитељ ; —е, т. увређени; —ипу, Т. у

вреда. замера.

beleihen, \. belehnen.

Belemnit, m. cTpeza (BPCTA EAMCHA).

beleſen, y. a. TPeúATE, OTPCÓNTE, обрати; adj. читао, y Ten; — heit, +. читалост, ученост.

beleucht-en, v.a, OCBETIHTE, PACBCTAHTE, BACBCTлити, разјаснити, објаснити; посветлити; (ипеегиђеп), размотрити, просудити; — то, +. посвет, осветљење, просвета, објашњење, размотрење, изјашњење.

belfern, y. n. кефкати, лајати, поовати, викати на. кога.

belieben, v. +. допадати се, угодан бити; хтети, изволети; fich etwas — ајјеп, трпети, n. воља.

beliebig, adj. 10 вољи.

beliebt, adj. Tpazet, љубљен, примљен, умиљен; —ђен, +. умиље.

beliften, f. überliſten.

bellen, у“. п. лајати, ланути, залајати.

Belletriſt, m. xCnoczoB ; —it, У. лепословство.

Bellhammel, ш. ован разбудник.

belob-en, у. а. хвалити, похвалити, —, adj. хваљен; речен, споменут; —шп, +. похвала, слава; —шпузјфуефел n. — ungs8brief, m. 10хвала, похвални лист.

beſohn-en у“. а. обдарити, наградити, напла“ тити; бо. казнити; —ШПу, + плаћа, наплата, награда, дар.

ћеш ђјел, у. а. преварити, варати.

беј дел, у. а. лагати.

beluſtig-en, т. а. забављати, развеселити, ji0—; у. г. веселити се; —спо, 24). забаван; шп, #. забава, весеље, крес.

bemächtig-en, ſh, V. x. освојити, дочепати се, докопати се, завладати, присвојити, заузети, преузети; ухватити, уловити; —ид, +. освојење.

bemad>eln, у. beſudeln.

bemäfeln, y. a4. 8aBPBHBATH, S4MCPATH.

bemalen, v. a. омалати, измалати.

bemängeln, y. a. 8aGaBHTH.

bemann-en, y. a. (еш 9), оружати, опремити, спремити (брод), —иид, +. опремање, оружање ; опрема.

bemäntel-n, у. а. сакрити , покрити, забашудрити; —ипу, У. покривање, замазање, Bar башуривање.

бешајеи, у. а. наместити катарку,

бешацешт, у. а. зазидати, обзидати.

bemaulforben, у. a. брњицу метати, метути.

бешан феџеп, у. а. Ђушнути, ћушкати.

bemauſen, \. beſtehlen.

bemeiſtern , у. а. надвладати , савладати, 06ладати, предобити; освојити, дочепати се,

— heit,

арбуо.