Rečnik srpskoga i nemačkoga jezika

beſhnißen

beſ< nißen, Y. a. OMaKAATE,

beſ<hnuffeln, beſ<nuppern, ſt. beſ<hnauben.

beſ<nüren, yv. a. TajTaHHTH, TAjTaHOM HCEHTHTH.

beſ<hoden, у“. а. ударити намет, порезу, бир.

Беј луеп, у. а. изговорити, испричати, затладити, улепшати: —цпо, + изговор, изтоварање, заглађивање.

беј сапреп, у. а. заградити, оградити; ограничити, омеђити, стегнути; [5 —, У. т. стиснути се; —+, 24). тесан, мален, ограничен; —фђе, У. малоумност; ограниченост; —ипа, +. ограниченост.

Беј те ел, y. a. описати , прелисати, полисати: списати, саставити ; — Ung, f. OHHC, попис.

беј тереп, т. а. разгласити, раструбити; урећи, очарати; —ет, ш. урочник; —епи, 1. урочница; —шпа, +. уроди.

beſchreiten, Y. a. ступити , унићи ; опкорачити, опкрочити (коња).

beſhuhen, y. a. (einen аб), оковати колац; |. anjd)nben; —ıımg, f. o6yha..

beſ<huldig-en, v. а. кривити, окривити, потворити, обедити; —ег, т. потворник ; —te, IN. OEPHB.ACHHKE; — Ung, +. окривљење, потвора, обеђење, беда.

beſ<hummeln, (деш.) у. betrügen.

beſhuppen, f. beſtehlen.

beſ<uppen, у. а. љускама обложити.

„беј фирр, 24]. љускав.

бејфитјеп, yv. а. отворити, отварати.

beſchütteln, v. a. (mit dem Форе), климати главом на што.

беј фИНеп, у. 2. полити, посути, обасути.

беј Вел, у. а. чувати, бранити, штитити, закрилити; —ст, т. чувар, чувадар, бранич, бранитељ, заштититељ; —ш, +. бранитељка ; заштитница ; — ung, +. чување, брањење, заштита, обрана, окриље.

beſ<hwägern, fi, #. verſhwägern.

beſ<wängern, у. 2. облежати, напунити.

беј равел, У. а. натоворити..

беј иеђеп, v. а. репом снабдети; —+, 24). репат.

беј етен, у. 2. ознојити, оросити, попрека– ти крвљу од звери.

Beſchwerde, 1. мука, посао, труд, неприлика жалба, тужба, пожала ; зло, немоћ, б0-' лест, терет, намет, пореза, —ј тег, m' жалитељ, уточник; —ј ђуита, +. утечај; \hrift, #. жалба, тужба; —0Ц, 24ј. мучан, трудан, теготан.

беј урет-еп, у. а. напртити, натоварити, накрцати, оптеретити, притиснути ; досадити, додијати: 18 —, у. т. über etwas, тужити се, жалити се, пожалити се, потужити се; —0ф, 24). тежак, теготан ; до— садан, мучан, трудан, мрзак, незгодан : —П ЕНИ, 7. терет, неприлика, досада, нелатод, мука, труд, невоља; —ти, |. Beſchwerde, —t, 24ј. тужен; натоварен, притиснут; оптерећен; —шпд, +. бреме, терет, товар; неприлика, досада, зло, немоћ, болест.

Бејти ет, 7. а, утешити, утајати, умирити, утишкати, утадожити.

beſ<wißen, у. а. ознојити, оросити знојем.

— 69

beſonder

Ђејбфуобугеп, у. а. заклети, клети се, присећи; узети на душу; душом поднети; посведочити присетом, заклетвом потврдити; ((еђет), заклињати, терати духа нечиста, ешеп —, приклињати; bie Фгапе ен —, бајати; —ет, ш. бајач; —ипо, #. заклетва, присега, заклињање, терање (духова нечистих), бајање. beſeel-en, У. a. одушевити, оживети, оживотворити; успалити, потпалити , потакнути, потпирити; —ет, ш. животворац ; —, 24). духат; —ипо, #. одушевљење.

Беједет , т. 2. једрима, снабдети, бродити.

Ва V. а. огледати, развидети, разгледа– ти: —810ег 5, 24ј. вредан да се види.

beſeitigen , Y. 8. уклонити, скренути, одмакнути, метнути на страну.

beſeligen, у. а. учинити блаженим , срећним.

Фејеп, т. метла; —бшђет, m. метлар; —traut, п. метловина , Spartium scoparium L.; 60je ApBHe; Artemisia abrotanum L,; рунка, Art. campestris L,

Dejejjen, adj. Gecag; —ђен, +. бес, помама.

бејеђ-еп, у. 2. метнути, поставити, положити, узети, заузети ; т1 Вбштпеп —, засадити, насадити; mit Bändern, опшити, обрубити, накитити, опточити ; eine Stadt —, 3ay8eти, прихватити; еп 916 —, попунити службу; —ипа, #. опшивање, руб, перваз,; кићење; заузимање, прихватање; попуњавање.

beſeufzen, Y. а. уздисати, плакати, тужити 32, ЧИМ.

beſichtig-en, у. а. гледати, сматрати, оћешити, разгледати, прегледати, развидети; —6ет, 1. разгледач; — ипд, . прегледање, разглед,ћеш.

beſiegeln, V. а. запечатити, ударити печат.

beſieg-en, Y. a. победити , разбити , надбити, надвладати, предобити; —еу, IN. победник, победитељ.

Beſiegler, m. печатар.

беј бетп, ј. бег бег.

beſing-en, у. 2. опевати, опојати, спевати; ung, #. певање, опело.

beſinn-en, ſih<, у. т. споменути се, сетити се, опоменути се; освестити се, опаметити се, к себи доћи; размислити се, промислити се; —ипо, #. свест, промишљање; zur рутјеп, ослестити ; ође — liegen , бити, лежати изван себе, —ипуд ај, +. памет, свест, умље; —џи08 08, 24). изван себе, обезнањен.

beſippen, Y. a, сродити, ступити у род.

Beſitz, m. Beſitzung, +. држава, посед, поседство, поседовање ; | -— пеђтен, притисBYTE, узети под власт своју; —еп, У. 2. држати, носедовати, имати, знати, умети, разумети; седити на јаји; опсести; —ег, ш. поседник, властник, господару —апо, m. поседништво; —# ит, п. поседовање, имање, државина, властитост.

бејођеп, 24). пијан, ождеран; —ђец, +. пијаност, пијанство, вино.

befohlen, v, a. метнути поплате на обућу.

bejold-en , y. a. платити, плаћати; —шцпд, f. плаћа.

beſonder, adj. редак, особит, чудан, изванре-