Rečnik srpskoga i nemačkoga jezika

befteuern

einen Brief — , npezars azucr; einen Ader — , тежати , радити поље; еше Фафе —, свршити наруџбину; је аи —, уредити кућу; 65, приправити се на смрт; (bereiten), yrOTOBHTH, приготовити, приправити; —сог, т. наручник , најмитељ, наредник ; —е уђе, наруџбина; —јег УН ет, одређени судад; —ег ЈХото, наговорено крвно дело; —е, т. најмљеник; (ит Amt) oapeђеник; —ипо, +. постављање, нарува, наруџбина, порука, рочиште, тежање, радња, наредба.

befteuer-n , Y. а. наметнути порезу, ударити намет, данак, порезу; — ет, Im. пореска глава; —ипу, +. ударање порезе; (Фјецег) намет, пореза, данак; —цп195, порезни.

Ђеја О, 29]. скотски, зверски.

Beſtie, Т. скот, бестија, звер.

Ђејнејеп, у. а. насадити (секиру) итд.

beſtimm-en, v. 2. означити, разредити, осећи, нарећи, усудити, применити, наменити, назначити, установити, одредити, одлучити, (бешедеп), навести; 16 zu etwas —, 0ABaжити се, одлучити се; —епђ, 24). отсудан, одлучан ; —t, adj. точан , тачан, одређен , суђен ; — аду. заиста, доиста, задело ; —ђен, #. точност, тачност, одређеност; —ипа, +. назначење, установљење, опредељење, одређење, одлука, удес, судбина; циљ, конац; — ппуедгио, ш. узрок; —ungSwort, n. ITDHZACB.

beſtmöglihſt, adj. mr7o 60ze.

beſto>en, 19, у. т. разгранати се.

beſto>, adj. Tpaar.

beſtoßen, у. 2. турати; ши der фђене —, опиamr; mit bem Hobel — , operzencars= ; die (Ебеп —, обити рогљеве.

Ђејкареп, у. 2. казнити, педелсати, каштигоBATE ; mit Worten — , покарати укорити ; —сет, т. казнитељ; —ипдо, У. казна, педепса, каштига; педелсање, каштиговање, кажњење. beſtrahl-en, y. a. транути, огранути; озарити, обасјати зракама ; бацати зраке на што; —ung, +. озаравање, обасјавање.

beſtreb-en, 18, у. т. трсити се, наследовати, тледати, настојати, упињати се; — паф et1016, тежити за чим ; —en, Dn. —ung, f. трсење, тежња, настојавање, старање; труд, мука, напор.

Ђејгетфеп, у. а. намазати, помазати; mit Ka-

tonen —, бити, господарити.

beſtreift, adj. npyracr, npyracr. -

beſireit-en, y. а. борити се, противити се, побијати, оспоривати; платити; ешпе 9{u9gabe — , сматати трошак; —ег, ш. противник, отпорник, оспоритељ: платац; —ипд , f противусловље, оспоривање, плаћање.

beſtreuen, yv. а. попршати , посути, посипати, потрунити; пи Фа —, посолити.

Beſtrich, |]. Anſtrich. :

beſtriden, у. 2. оплести, уллести; замреити, заплести; обманути, преварити, ухватити у евоју мрежу.

beſtrömen, у. 2. прати, протицати поред...

Ђеђијеп, у. a. рубити (руду).

NJ

|

Betonie

beſtürm-en, y. a, jypumarz ; einen mit Bitten —, навалити, мучити, досађивати с молбом, —ег, m. насртач;, —ипо, +. Јуриш, навала; досада, досађивање.

Ђејназ-еп, т. а. покрити, поклопити; ће. поплаг шити, препасти, смести, престрашити; —1, 24). поплашен, сметен, престрављен , збуњен; —ипу, +. страх, трепет, сметња, препаст, забуна.

Beſuch, m. походе, полажај, поседак, похађање, полажење, посед, се40; гости; —еп, У. а. походити, полазити, обићи, поседоBATE; 16 —, поседовати се, полазити св; — су, т. поседник, похођанин, полажајник; —ung, +. походе, похађање; —зишиет, п. квамара од поседа.

beſudel-n, \. beſ<hmußen; —t, adj. CKpHABAE ; —ung, #. затађење, прљање, мрљање, каљање. betäfeln, |. täſeln.

беадеп, у. а. урећи, уговорити, углавити време, рок; 19 ти ешеш —, рок с ким уговорити; die Squld ift betagt , yr je HCTeкао, дугу је рок дошао.

betagt, adj. crap, у година, времерит, времешан. betafe{n, Y. а. опремити (брод).

Ђејајеп, у. 2. пипати, опипати, попипати, тавнути, дирнути, додирнути.

betäuben, у. а. заглушати, заглушити; онесвестити, пренеразити; —LMbD , 24). (Фегбиве, брег), тров; —+, 24]. онесвештен, убезекнут, пренеражен; —шпу, +. затлушање, несвестица, заглух, пренераженост.

Bet-bauk, f. xzenaz0o; —bruder, m. богомољац, лицемерац; —Ббиф, п. молитвеник, зборник.

Феј, #. платка, (у игри).

beteigft, 20]. тештан, тестан.

beten, V. n. молити, молити се, помолити се, клањати; —, п. богомоље.

Beter, m. богомољац; —т, +. богомољка.

Betfahrt, f. Wallfahrt.

Betglo>e, f, поздрављење, здрава, Марија; звоно од молитве.

bethauen, у“. 2. обросити; уросити, росити, поросити, изросити, оросити.

Bet-haus, п. црква, богомоља, дом од моли“ тве, мољница.

bethaut, adj, pocau.

betheern, у. а. паклити, катранити.

betheiligen, 19, у. т. учествовати у чему; ter, m. yueoTHMR; —ulng, i. учешће.

betheuer-n, V. a. RaeTH Ce, TBp/AHTH, YBepaBaTE, GorMamm се, сведочити; Teid)tjumnig Dei Gott — , ципати се óoroum; —ung, #. клетва, присега, приклињање , богмање, ципање, уверавање.

bethör-en, у. 2. обманути, залудити, заслепити, обезумити, изумити, —цпу, +. обмана, заслепљење, слепост, безумљење.

bethränen, у. beweinen.

betiteln, v. a. Ha8BATEH, HMCHOBATH; HACJOB JATH.

betonen, y, a. нагласити, ударити гласом, ung, +. нагласак.

Betonie, f. cpuanx, црна боквица, Векошјеа offie. L.; чистад, збавећја тес(а, TL,