RTV Teorija i praksa

preko istog jezika. Stoga je ukupna količina programa po jezičkim grupama još manja nego što to ukazuju opšti podaci u tabeli 4. Izgleda da je jedini zahtev Završnog dokumenta Konferencije u Helsinkiju redovnost programa, što je ostvareno u sadašnjoj fazi emitovanja za imigrante. Kao što pokazuje slučaj jugoslovenskih migranata, redovnost programa bi međutim trebalo da dobije šire tumačenje koje bi se kretalo od programskih spotova svake pete nedelje na BRT do dnevnih emisija na WDR (vidi tabelu 4). Uloga emitovanja za imigrante u zadovoljavanju drugih zahteva Završnog dokumenta predstavlja stvar o kojoj se može voditi široka rasprava. Sadašnja sadržina programa u emisijama za imigrante ima dvostruki karakter: s jedne strane, tu se dalje razvija orijentacija radnika migranata u zemlji čiji su gosti; s druge strane, programi omogučavaju održavanje kontakata migranata sa zavičajnom zemljom emitovanjem vesti i drugog materijala iz domovine. U tom smislu duh Završnog dokumenta je ostvaren. Kada se međutim razmotri sadašnja količina emitovanja za imigrante s obzirom na mala raspoloživa sredstva, duh Završnog dokumenta ne može se smatrati u potpunosti ostvaren. Sa sadašnjim sredstvima nemoguće je ostvariti na zadovoljavajući i dovoljan način sve dvostruke ciljeve programa, kao što se to preporučuje Završnim dokumentom Konferencije u Helsinkiju. Sa svojim sadašnjim ograničenjima, emitovanja za imigrante nisu u mogučnosti da ispune zahteve Završnog dokumenta. Bez obezbeđivanja znatno večih sredstava, ona ostaju kao kanal za drogiranje i snove, smanjujuči mentalne pritiske kod radnika migranata stvorenih privrednim i društvenim lišavanjem i osećanjem otuđenosti. IV RASPRAVA Izložena analiza jasno pokazuje da su potrebna mnogo veća ulaganja u kulturnu infrastrukturu zajednice migranata kako bi se očuvali njihovo kulturno nasleđe i maternji jezik. Ko treba da brine o potrebama zajednice migranata? I Finska i Jugoslavija su, naročito sedamdesetih godina, pojačale napore za komuniciranje sa građanima u inostranstvu. To je u Jugoslaviji prirodni rezultat politike za repatrijaciju radnika migranata, a u Finskoj, to je preduzeto zbog negativnih

212