RTV Teorija i praksa

Šaljapin je pisao: „Übedjen sam da je ključ rešenja propagande operskog stvaralaštva - u pridobijanju milionskog auditorija za visoku vokalnu kulturu” Pri tome, uloga televizije, kako se moglo videti, nije organičena na tehnički napredak. Opera u televizijskim uslovima odmah je zahtevala samostalnu umetničku interpretaciju i pojavu novih formi transkripcije To i jeste put demokratizacije ореге, koji istovremeno vodi obogačivanju palete i širenju granica operskog žanra. No, uporedo sa postojanjem i razvijanjem novih formi operskog televizijskog pozorišta produženo je usavršavanje različitih vidova prenosa u kojima je televizija nastojala da odrazi mnogoliki oblik savremenog operskog pozorišta. Ona takodje omogučava obnavljanje i .jačanje realističke tendencije. Estetski zahtevi malog ekrana u potpunosti su jednaki s progresivnim tradicijama velikih reformatora operske umetnosti - Šaljapina, Mamontova, Stanislavskog, Nemirovič-Dančenka, Karuza, Toskaninija, koji su uspeli da operi pribave najvažnije - istinu i realizam, pri čemu je „svaka fraza od srca i svaki gest u skladu sa rečima”, kada su pevač i glumac jedno u harmoniji poezije, muzike, igre, slikarstva i arhitekture, Univerzalna umetnost ekrana otkriva nove puteve za postizanje toga ideala. Pored toga, jedinstveno je svojstvo televizije da otvara unutrašnji svet, da karakter čoveka čini njegovim psihološkim iskustvom, da u potpunosti odgovara prirodi ореге - drame, izražene muzikom, koja i kroz muziku najpotpunije odražava život Ijudskng duha. U tom jedinstvu je sadržana ona unutrašnja veza koja postoji izmedju opere i televizije i koja njihov stvaralački savez člfli neiscrpnim. (Iz časopisa „Televizija i radio”, Moskva br. 10/1985, str. 33-34) Prevela s ruskog

MHica Zajcev

132