RTV Teorija i praksa

na TV (u većini slučajeva) dosta informacija prenosi putem slike, potreban stepen redundantnosti obezbeđuje se ovim putem. S druge strane, kada se ovaj tip saopštenja emituje na R redundantnost se mora obezbediti u samom jeziku, pa je možda i iz tog razloga u R uzorku češće ponavljanje reči. STRUKTURA LEKSIKONA U TVuzorku najzastupljenije su gnomske (bazične) reči i one čine 71% (90%) 10 . Imenica je 30% (40%), glagola 10% (11%), prideva 15% (18%), priloga 12% (14%) i brojeva 4% (7%). 11 Ovome treba dodati da je imenica kojima se kondenzuje rečenična predikacija veoma malo: među svim vrstama reči njih je svega 1% (4%), a u ukupnom broju imenica one čine 5% (10%). 12 Uz to nije zabeležen nijedan glagolski prilog. Situacione reči su zanemarljivo malo prisutne, svega 4% (3%). Zamenica je 3% (2%), a rečce čine 1% (1%). Gnomskih reči je 25% (7%), predloga 16% (4%), a veznika 9% (3%), U R uzorku procentualni odnos između gnomskih, situacionih i gramatičkih reči približno je isti kao i u TV uzorku. Gnomskih rečije73% (89%) i to: imenica 35% (46%), glagola svega 5% (7%), prideva 12% (17%), priloga 12% (10%) i brojeva 9% (9%). Imenice kojima se kondenzuje rečenična predikacija čine u ukupnom broju imenica 2% (4%), a u ukupnom broju svih reči 0,6% (2%). Glagolskih priloga nema.

10 Prvi broj pređstavlja procenat u ukupnom broju upotrebljenili reči, a drugi (broj u zagradi) procenat u ukupnom broju osnovnih reči. 11 U jeziku vesti na radiju, na primer, u uzorku od 1 000 reči imenica je 42%, glagola 14%, prideva 16%, a priloga i brojeva po 3% [Leš, 1987:84], Nažalost nema podataka o broju deverbativnih i deadjektivnih iraenica. 12 Preovladuju deverbativne imenice (svega je nekoliko deadjektivnih), a većina ulazi u meteorološku terminologiju (npr. razvedravanje [U sjeverozapadnim krajevima doći če do prestanka padavina i djelimičnog razvedravanja.], naobtačenje [Očckuje se umereno naoblačenj e...],pogoršanje [Sinoptičari za sjutra najavijuju novo pogoršanje vremena.], oblačnost [Premaprognozama meteorologa narednih nekoiiko dana treba očekivali vedro uz uineren razvoj oblačnosti]).

81