Sentimentalno putovanje kroz Francusku i Italiju

84 Лоренс Стерн

добих путни лист било немало пемућено улогом коју сам по њему играо. — Али на овом свету ничег нема непомешаног; неки од наших најозбиљнијих б6огослова тврдили су чак да и саму сласт прати уздах -_ — и дасе и највећа. за коју су знали, свршава, обично, нечим једва бољим од грчења.

(Сећам се, како озбиљни и учени Беворискијус, у свом ТГумачењу покољења од Адама, са свим природно прекида усред једне примедбе, да би известио свет о пару врабаца, на спољној оплати свога прозора, који га је узнемиравао за све време док је писао и на послеткуга потпуно одвојио од његових родословља.

— Чудно! пише Беворискијус; али су чињенице поуздане, јер сам их ја из радозналости записивао својим пером једну по једну; — али ме је мужјак, за кратко време док сам могао довршити другу половину ове примедбе, одиста прекидао понављењем својих миловања двадесет и три пута и по:

Како је милостиво небо, додаје Беворискијус, својим створовима!

Злосрећни Јориче! најозбиљнији од твоје браће могао је написати васцелом свету ово, што теби тера. румен у образе кад га преписујеш, у својој соби чак.

3

Али то не спада у моја путовања. — (С тога два пут — два пут молим за опроштај. Е НАРАВ.

ВЕРСАЉ. ___— Пакако вам се чине Французи рече граф де Б'"“, пошто ми је уручио путни лист,

Читатељ може мислити, да се после тако обавезног доказа предусретљивости, нисам нашао у неприлици шта ћу лепо одговорити на питање.

— Маг раззе, рошг сеп. ) — Говорите слободно, рече он, да ли налазитг у Француза сву ону уљудност коју нам свет чини заст придаватиј — Нашао

(1 Ала махвимб се тока".