Sentimentalno putovanje kroz Francusku i Italiju

Лоренс Стерн | 57

грађани париски прикљештени у такву тескобу да

просто немају места да их произведу. — Не могу назвати то произвести нешто, рече он; — то је произвести ништа, — Шта више, продужи он, доказујући

ватреније, то значи произвести горе него ништа, кад све што сте произвели, после двадесет или двадесет и пет година најнежнијег старања и најснажније хране, не буде на послетку веће него моја нога, А, почем је Г. Шенди био врло мален, ништа се више није могло.0 том рећи,

Како ово није ствар мозгања, остављам решење онакво какво сам нашао и задовољавам се непобитношћу просте напомене, која се потврђује у свакој улици и уличици париској. Ишао сам оном што води од Карусела до Пале Роајала, па спазивши неког малог дечка како се сплео око олука што је текао срединим, ухватих га за руку и помогох му да се искобеља, Подигнувши му онда главу да га загледам, смотрих да му има око четрдесет, Свеједно, рекох, нека добра душа која ће учинити толико исто мени, кад ми буде деведесет, Е

(Осећам нека ситна начела у себи која ме наводе да будем милосрдан према томе убогом закржљалом делу свога соја, који нити има раста нити снаге да продре у свету, — Не могу поднети да видим таквог једног прегаженог; и још не бејах честито ни сео поред мога старог француског официра, и већ ми се та одвратност пробуди кад угледах, да се баш та ствар дешава испод ложе у којој смо седели.

При крају оркестра, између њега и прве ложе с бока, остављено је мало простора где, кад је кућа распродана, свет разних сталежа нађе прибежишта, И ако ту стојите као у рапетте плаћате исту цену као у оркестру. Неко бедно беспомоћно створење од оне врсте запало је било некаквим начином на то злосрећно место — ноћ је била топла, а они око њега били су сви по две и по стопе виши, Патуљак је неисказано патио на коју би се год страну

окренуо; али ствар која му је највише досађивала.