SRĐ

— 322 —

su sve katolici, odaju se Srbima oni stanovnici zovući svoj jezik: po vu našku, po vu vlašku, po vu našku primo rsku'). Kod čakavaca n. p. osim plemenskoga naziva hrvatskoga za jezik, u pučkom govoru čuje se fraza po našu. 2 ) Ad IV). A što je slovinski? Kazao sam ti, moj prijane u „Srđu", 3 ) da je Slovinski općenito kniževno ime za jezik sviju našijeh četiriju plemena na jugu, ali treba da ti ovdje naglasim, da se to polagano razvilo, jer s početka slovinski značilo je samo srpski. Za to ću ti kratkoće radi navesti samo tri dokaza, ali ih ima mnogo. Daničić 4 ) kaže: Олок-киксккш (isto što caokhkikckkih ) slovenicus; по кксои гркчкои и слокеискои зшли егока (краља Милутина) лшлостини достиже, а гепДа kiala Milutina bila је očito srpska; dakle sinonim je toj riječi slovinski. — Pod istoj riječi razlikuju se nazivi hrvatski i slovinski: KnniKijnij загрепском$ и скега докклтскогл vvpcara и слокиискогл. 5 ) Iz ovoga se primjera bistro razabira razlika između h r v a t s k o g a i s 1 o v i n s k o g a, te je slovinski nešto drugo nego hrvatski. A što to drugo može biti nego srpski'? Tebi, moj dragoviću, na razmišjane! G. 1364 pisar dubrovačke republilte potpisuje se: la Иико Ilkликк диик сркпски, a to je prevedeno: a mi Nico de Biele, scrivan sclavonesco 6 ) (biva slovinski). Također riječ sclavonia,') znači u starijem spomenicima Srbija po svjedočanstvu našega Bogišića, koji veli: „Statut (Dubrovački) ne upotrebluje tu riječ (sclavonia) nego u tijesnom smislu, nazivlući krajevinu Srbiju isto tako kao i гепЦе od ne ovisne ili gdje

') Vidi Grubković Jakov gosp. odvjetniku .Tozi d.ru Paštroviću g. 1879. u Zadar obr. 13, pi'irnj. 5. *) Na Visu. 3 ) V. Srff br. 2 (Bileška I. u primjedbi). ') Рјечник из књижевнијех старинД српских наиисао ђ. Даннчић, у Биограду 1864. 5 ) Ibldem. в ) V. Jireček, Сиоменици српски, obr. 34. ') V. Le statut de Raguse, eodiflcation inedite du XIlI-e sieele, par V. Bogišić, I'aris 1894, obr. 44, primjedba 2 i 3. Tu je reeeno: ,,Le statut n'emploie se mot <jue dans un sens restreint, denommaut ainsi le гоуаите da Serbie aussi bieu (jue le pays qui en dependent ou qui sont kabites par la race serbe.