SRĐ

- 567 —

Parlano questo Dialetto da circa quattro a cinque millioni di Slavi in tutto. Ma i Cattolici lo scrivono ad ben trecento anni senza seguire un' ortografia stabile, od anche solo generalmente ricevuta, e quelli, che professano il rito greco, non lo scrivono quasi affatto. e perche cio? perche i loro pseudoletterati credono, oppure sostengono, clie ci5, che scrivono (griješkom mjesto parlano) cinque millioni di persone non sia assolutamente una lingua, e che si possa, e si debba scrivere soltanto slavo-antico, cide nel modo, come si parlava mille anni fa. si deridino (?), o si compiangano per altro cotali letterati, si puo essere sicuri, che essi tanto poco arresteranno a questo riguardo la natura nel suo corso, quanto in Italia, ed altrove i seguaci del latino scolastico arrestar potrebbero la letteratura della madre lingua. Da Dosithey Obradowitsch (1742) in poi gli amici di questa madre lingua s' aumentano sempre piu. e bensi vero, che ognuno porta seco tuttavia piu o meno scoria antico-slava, ma la cosa non ando altrimenti neppure a riguardo agli antichi Italiani, e Francesi nel loro genere. [Fortunato, e quasi unico nella sua specie e il caso, che questo dialetto tanto dispregiato dai suoi obscuris viris abbia una letteratura non scritta straordinariamente doviziosa. Tali sono i bellissimi canti nazionali di ogni genere, di cui il Sig.r Vuk Stephanouitsch (dal 1814) sinora pubblico due volumetti con la completa collezione de' quali ben riempirebbe oltre ad una dozzina di volumi (tanto non importano gli epici, lirici, ed antologisti ne Greci, ne Latini a noi pervenuti)]« 1 ). Stara je griješka izdavaca naših spomenika, da nam ostatke starine vječito iznose krnasto, ali pok. Vojnović, Bog da ga jorosti, ovaj podatak, i ako je prilicno interesantan, nije htio iznijeti, barem sam ja tako uvjeren, radi imena »serbico« za jezik. Negovi su prilozi ugledali vidjelo (procitani 1893., štampani 1896.) u potpunom jeku nesuglasica u srpsko-hrvatskom sporu, pa nije mogao štampati i toga radi, što je stranacka vrtoglavica zabasala i u naučna pitaha, a opet mi Dubrovcani 3 ) Ono, što je ovdje u'uglastim zagradama, pečatao je Vojnović u pomenutoj kiiizi. Spominem samo, da tamo pogrješno stoji: „oltre una dozzina di volumi (tanto non importano gli epici, lirici ed antologisti a noi pervenuti )".