SRĐ

- 803 -

. *

I zadušnih bujica i vatre 1 ) I otrovi, ja to podn'jet ne ću. Kami da sam uvjeren! Jago. Gosparu, Sada viđu, strast Vas crvotoči, Pa so kajem, da Vas na to nagnah. Vi bi rada uvjerenim biti? Otelo. Rad bih? Otkud! Hoću. Jago. I možete. Ali kako? Kako uvjerit se? Jal' bi htjeli, Vi, кб i kresavac, 2 ) Tu izbujit ovolike oči? Gleđati je, gdjeno on je šika? Otelo. Smrt iTpako! O! Jago. Bilo bi, zajsto, I potrudno i dugo, ja mislim, Dovesti ih na ovaki palog. Nos' ih vraže, kad bi igda moglo Smrtno oko, osim nihovijeh, Spaziti ih gdje se rabotaju! E, pa onda? Kako ćemo? Sto ću? Gdje bi Vama našo uvjerena? 3 ) Nije možno to očima vidjet, Upaleni da su kako jarci Fžestoki kako i opice I кб vuci*u posvedi slani 4 ) I budale i nesmotrenaci, Кб što ' glupost, ućini te pjanim. A 'no ipak, velu," ako sumna 5 ), Ili jake prilike — što'vode Pravcem ravno istini na vrata Uvjerit Vas mogu, ja ih imam. ') Ruskoni izostavla: „zadušnih bnjica". ') The supervisor = kresavac, ruffiano, Kuppler. — Ovu rijec izostavja i Nijemac i Talijanac. :l ) Ovog-ajstiha nema 11 Talijanca. 4 ) I jednako nema u liega ni ovijeh dvaju zadnijeh stihova. *) Tako isto ni „velu".