SRĐ

46

СРЂ. — SRĐ.

predikature, sa misse gori re'cene dichiarausei da receni postouani ozi od predieatura i od male bratie usbudu nauiesctiuati i na snanie dauati moicm heredom i successurom u vieke, da gouOre se ( ) toiiko missa, koliko sam gori rechla, i da se recene misse ne mogu smagnkati, ni na magnie douesti po niedan put na nacin i da recene nloi heredi i successuri mogu suarchi recene sces dukata illi platiusci receniem ožzem toliko cauedala na razlog koliko tada censi usidu ilii da im dadu kuchizu nasciu us Rudanovu ulizu uixe Priekoga, koja plachia sces ducata na godiscte, i to u vogliu recenih moieh hereda i successura. Epitrope od ouoga moga testamenta ostaugliam Frana moga šetta i Giua i Matta moie sinovei Laus Deo. Hoc autem testamentum nullo testimonio rumipi possit. Транскрипција и пријевод. (Пријевод :) Завјештај госпође Ђиве удове покојнога госпара Франа Ђивова Гундулића. Mi)CXXVII. Десета индикција, дне једанаестога дећембра у Дубровнику. Ово је тестаменат пок, госпође Ђиве удове пок. госпара Франа Гундулића, наћен у јавној Нотарији истог града, гпје измећу осталих тестамената живих лица бјеше дан по навади да се храни, сада пако изваћен од господе консула, отворен, прочитан, прогласен и као ниже примљен, да буде регистрован за вјечну ваљаност онога што се у њему садржи. На овај тестаменат забиљежени су госпар Ђиво Бенеса судац и госпар Крсто Лилиатис биљежник, као свједоци. Којега је тестамента садржај ово : У Исусово име. Амин. Године од његова спасоносна роћења 1627. Десета индикција. Дне VI. фебруара у кући обичног становања ниже записане госпе опоручитељице, кажући овако у перо сама госпа опоручитељица домаћим илирским (т. ј. српским) језиком. (Транс.) Ја Џива Франа Гундулића чиним тестаменат. Остављам дечиме 1 и примиције' 2 у свету Госпоћу дукат, у свети Власи дукат, у Госпу од Данача дукат. Мисе од Анђела и од светога Гргура, колико се мрем (сик !) за једно годиште само, да ми се говоре мисе мале сваки дан, од којијех да ми говори, мој исповједник, који се узбуде наћи у то доба мој исповједник, половицу под крс(т) у свету Госпоћу, а другу половицу под Крс(т) и на отар гдје