Srpska književnost u XVIII veku

СРПСКА ЕЊИЖЕВНОСТ У ХУПТ ВЕКУ #18

што је српски! А српски народ није без способности, он је „из оног числа народов, који по природи најспособнејши к сваким наукам.<“ Школе подигнуте у Карловцима и Новом Саду нису довољне; труд Митрополита на народној просвети исто тако није задовољавајући. Потребно је да се у српскоме друштву јави веће „число ревнителеј и љубителеј не своје но обшче ползе, јербо где самољубије первоје мјесто имаде, или собственују само ползу наблудавајут, тамо обшчество не великому добру, да и никакому благостојању надјејати се может.«“

Из свих тих разлога, Орфелин и његова два измишљена сарадника одлучили су се да покрену један српски магазин, уне смотрећи на наше самољубце, презирајући гаждатеље, којих настојашчеје дјело не малоје число без сумненија породит, и не внимајући ни мало онима, који по својој злој природи охуждавајут труди, која к ползи обшчој клонет се...“ Лист ће доносити преводе који ће користити читаоцима, и то из географије, етике, економије, о трговини, привреди, музици, сликарству, архитектури; исто тако биће и забаве, ствари укоје служити могут 6 честним и позволеним забавам и увеселенијам, како то увеселителни сонети, нравоучителне притче, снове, повјести и другија, стихотворческаја питическија на нашем и росијском језику сочиненија.“ Издавачи и уредници знају добро да они сами нису довољни за један тако велики посао и моле све оне „дражајше наше патриоте“, који се разумеју у наукама, уметностима и корисним знањима да их потпомогну у овом општенародном предузећу. Нарочито моле да им се шаљу чланци из српске историје и о српским старинама, било оригинални или преведени.

156