Srpski književni glasnik

Белешке. 477

Будимо весели, и ово вече

нек нам кроз душу музика протече, нама што унесмо у љубав наше младости иронију немоћи и неке.болне радости.“)

Ја не бих умео рећи колико овакви стихови дају права да се донесу закључци о озбиљнијој и за замашније подвиге стваралачкој снази њихова писца, али смем да тврдим да нису банално речени. Тон који уноси Г. Ковачевић, са једном неусиљеном сурдином, пријатно се запажа у ја77-Бапа-у наше нове поезије.

М. В. БОГДАНОВИЋ.

БЕЛЕШКЕ. КЊИЖЕВНОСТ.

Антологија песама Фрања Прешерена. —У колекцији „Наши Пјесници“ Загребачке Народне Књижнице, изашла је, као друга свеска, Антологија песама словеначког песника прошлога века Фрања Прешерена, у редакцији и са предговором Д-р. Јоже Глонара. Прешерен је једна од најмаркантнијих личности старије словеначке песничке генерације (рођен г. 1800), један од јаких индивидуалиста, који је, због својих широких погледа и некомпромисности, целог живота живео у оштром сукобу са државним апсолутизмом свога времена. За време илирског покрета друговао је са Вразом, али је био његов идејни противник; против Вразовог идеализма, Прешерен је бранио реалистичку, органску еволуцију културне и политичке интеграције. У поезији био је, за своје време и прилике, револуционарац: борио се за индивидуални изражај против стерилности форме и књижевног утилитаризма. Његове уметничке реализације данас имаду више вредности за литерарну историју, ма да су неке од његових песама остале живе у народу, који их пева у друштву, крај вина, и под прозорима девојака. Његова песма //00 окном најпопуларнија је словеначка серенада. Прешерен је читав преведен на руски, а деломично и на немачки. У Словеначкој спрема се његово потпуно издање тек у најновије време. — Што се тиче избора песама у овој Антологији, могло би се ставити више приговора; чини се, у главном, да је редактора више водила популарност песама него њихов квалитет. На крају књиге додан је Тумач, речник мање познатих речи словеначког диалекта. — Намеру Загребачке Народне Књижнице да од времена до времена издаје Антологије познатијих и истакнутијих српских, хрватских и словеначких песника, треба, на сва киначин, примити са симпатијом. Г-н.

“) Писац ових редова узео је на себе слободу да постави запете у овоме цитату, и одговорност за то.