Stražilovo

чз 158 ВЈ-

По што сам тако штованим читаоцима. колико ми је могуће било приказао ту најновију сликарску школу, које се данас држе многи Беч

светски уметнидн, нрећи ћу на саму изложбу слнка у Вечу, у којој је доста застунљен н праван импресијониста. Павле Ј1агари~к

Ј~^Ј\ЈЛ.Ј\.Ј\Ј\.Г\Ј\.ЈЛ.Ј\.ЈЛЈЛ С

Ј 61ч ч г\ Ј-\. Г\ Г\ Г\ /\. .ГУЈЛ. /\

кшжшост Ф

**~ГЛЈ"\Ј.\ЈЛ.

Г \Ј~ \Ј \Ј ХЈ \Ј \Ј \Ј \Ј \Ј \ЈЛЈ-\Ј-\Ј \Ј ЛЈ~\Ј~

ПРИЛОГ К ИСПРАВЉАЊУ ТЕКСТА „ОСМАНА" ГУНДУЛИЋЕВА

(Наставак)

Пјеваае пето 34:

смисла,

На стр. Али веле хуђа је мука, Еу виђеље свеђ му дава Од скоренијех сухијех рука И од усахлијех црнијех глава, Мјесто скоренијех у П. стоји скучемијех , што .је јасннја ријеч а друго сходнији епитет; јер скучена рука суха значи што и зтрчена суха рука; а сасвијем је природно, да се суха рука иогрчм или скучм; дочим не бих знао, што баш значи скорен, ако није од коре, пгто би нам престављало руку с, кором; али по што је суха , нема смисла на њој кора. 2. Па стр. 58: У што смиони јуиак тада Запрекаж се тијем ирожиче а у 1Г. мјесто у што, које нема овђе стоји уз то, што је на свомс мјесту. 3. Па стр. 59: Пријети освете, тужбе грди а у П: Пријети освете, тужећ грди. Тужбе грди нема овђе смисла; дочим грди има. 4 . На стр. 63 : На стремени су обје стале И ако не изда сила многа. Кога? У П. каже: И ако их не изда сила многа. 5. На стр. 64: И сретају усред смеке Копја и штити, сабље и мачи. А у II. Сретају се усред сме1н' Копја и т. д. што је правилније и јасније. Пјевање шеото 1. Одмах четврта строфа гласи; 1 Прем се хтјело мртвој мени Мјесто онако глухо и иусто,

А у П

Да ме тмасте здруже сијепи Ке простира дубје густо.

Прије се хтјело мртвој мени Мјесто овако глухо и пусто, Да ме тмине друже сјени Ке простира дубје густо. Обје су ове варијанте нејасне, алп прва свакако нејаснија од друге. 2. На стр. 71: Чим у смећи и у плачу Тако тужи дикла млада, Глас из луга једаи зачу, Гди се уз горске дкпли склади. У П. мјесто млада, стоји блага а мјесто склада стоји слага, коју варијанту бих претпоставио нрвој, јер је љепше речено : уз диили слагати него ли складати. 3. На стр. 72: Јак уздржи птицу веска, Ком танахни ирут се облијегаг, Тако свјетлос тва иебеска ЈМепе кроз твој поглед лијеаи. У 1Г. мјесто лијеии стоји хлеии, али не бих знао, уз коју бих варијанту пристао. 4. На стр. 76: Пошљедња ова мисо добра Младици се мудрој види, Тим па коља скочи и обра Да пут мнран мирпа слиди. У П. мјесто мудрој стоји мудра, јер се односи на мисо : види јој се мулра мисо; а мјесто иут млран сгоји иут дуги, што је такођер боље, јер ако је у љеној власти да мирна путује, пије јој у власти, да пут мнран буде. 5. На истој страни: Тере тако приобучена Из родиијех се страна дијели, И до мало ирем врсмена У Цариград дође бпјели. Ова нста строфа долази и уП.; али нрије ове строфе долази ова: Тер убрзо кроз разлика