Topola

6

le prénom (prë-non ) prezime la vérité (vé-ri-te) istina.

la fête (fat) svecanost, slavje

un élève (e-lćiv’) ucenik une élève (e-lav') ncenica Dočetak ier ■ glasi kao ié (i e).

le premier (prë-mi-e) prvi le papier (pà-pi e) papir

le dernier (dar-hi-e) zadnji le meunier (mô-ni-e) mlinar.

1. Le père a dit la vérité. 2. La mère a perdu un dé. 3. Tu as un frère. 4. Nous avo-ns une fête. 5. Une élève a appris un poème. 6. Le roi et la reine ont une armée. 7. Il a perdu la tête. 8. L’armée a pris la forteresse. 9. Tu as un nom et un prénom. 10. J’ai bu le premier verre. 11. Tu as appris le dernier poème. 12. Elle a fait le premier thème. 13. Le meunier a vendu le blé. 14. La mère a fait le thé pour le père. 15. Le marin a vu la flotte et Vannée. 16. Tu as fait une faute dans le thème. 17. J’ai un père et une mèrp. 18. Nous cuvons perdu une rèfjle. : 10 ' su (pff nëgisobno), žitak. 20. Xaèinili smo prm zadaçuî 21. îfatï je izgullla Smmodran. 22. Eetao si istinm 23. Imam» Evata. 24. Slavit» fpr W. imam svmpvmù) slavlje. 25. r Oitao sam prvu piesaii. • 26.°’fzgu1Jiri . sino pâpir ,i peçqO 27. Erulj- je îzgüî;4g vojStii. 28, Imaš oieâ i maïer. 2'9oZvofiik ' .îiiiïl grozôr. 30. Brât' je •' izgübiô ravnalô.' 31. Xaciuio' sam - fV /hdii(hiT r 9. Zadaéa.

Imparfait. J’avais (a-va) imah (ja) tu avais (à-va) imaše (ti) il avait (a-và) imaše (on) elle avait (à-va) imaše (ona) nous avions (à-vi on) imasmo(mi) vous aviez (à m e) imaste (Vi) ils avaient (à-va) imaliu (oni) eues a va ient (à-va) imaîm (one)

Passé défini, j’eus (êü) imadoh (ja) tu eus (il) imade (ti) il eut (il) imade (on) elle eut (ü) imade (ona) \nous eûmes,(üm) im adosmo (mi) vous eûtes (üt) imadoste (vi) ils eurent (Rr) imadoše (oui) elles eurent (ür) imadoše (oue).

Opazka. Glagolj avoir njedno je i pomoéni glagolj, à onua neznači: imati, nego; jesam (sam), biti i liocu. n. pi. J’ai trouvé, ja sam našao, Qdj Ijabe gefuuben. J avais trouve. bijab našao, tjûtte gcfuubeu. , . Osim toga ima Francez jos jeclau pomocni glagolj: etre (d-tr) feilt, nu ovaj znaèi samo biti, jesam ili sam.