Topola

ПИСМА в ОТАЏБИНИ а

623

Последњи од његових најважннјих романа зове се „М а с о н н“. 1 Познато је, да Фран-масонство ( в Фармазонство“, ,Фрајмауерство“) имађаше знатан уплнв ва развиће руске образованости на концу прошлог а у почетку овог века. Најбољи раденик на пољу руске просвете у XVIII веку, Н. И. Новиков беше Франмасон. Писемски још је у детнњству познавао људе који су принадала Франмасонским круговима, а доцније је стао изучавати Франмасонску књижевност и дошао је до убеђења да је правац којп беше познат у руском животу концем XVIII а ночетком XIX века под именом волтеријанства, знатно заостајао иза масонства у културном и моралном погледу. Писемски је и као оставио дела, која ће још за дуго бити украс руске сцене. Писемскп као реалнста могао је и умео Је да се поЈетскп издигне над оним што Фактички постоји, и да црта прљаву и тамну страну људскога жпвота , умео Је да поЈетичним сликама пропратн тричариЈу и прљавштину живота, оне тамне стране, коЈе су последњих десетина година Јаче него игда искочиле на површнну рускога живота. То Је било време преображаЈа и великих унутрашњих реФОрама у Русији, а у такво време свагда се боље виде недостатци и пеге на државном и народном животу. Трећи од наЈпопуларнијих писаца, коЈе Је смрт уграбила у Јануару ове год. беше Т. Б. Милер (рођ. 1818 V Москвп, где је и умро 20 Јан. о. г) Један од наЈбољих превођача песника у сувременоЈ рускоЈ књижевности. Од године 1841 до 1869, за 28 година предавао Је руску књижевност у 1-оЈ московскоЈ воЈноЈ гимназиЈи , коЈуЈе основао познати љубимац Катарине П-ге, Зорић, онаЈ исти, код кога Је био ДоситиЈе Обрадовић у гостима на његовом добру Шклови. Прво што Је Т. Б. Милер написао беше роман „Циганка“ којц Је написао у сво Јој 19-оЈ години. 1841 штампан Је у „Москвићанину“ његов први превод у стиховима, КастелиЈеве драме „Дон Карла петог.“ Од тога доба он се махом одао на превођење наЈлепших производа европске књижевности, нарочито од немачке, коЈу Је одлпчно знао. У руској књижевности нарочито Је Шилер био зле среће)п ако су његове ствари преводили песници и уметннпи нрвог ранга. Славни В. А. Жуковски, романтичар руске појезије први Је уметничким сти-

1 Масонн, вт> 5 чаотлхт. 02 печатанихг лиота сн 60-ш рчсунками. ИзданЈе 1881 год. ц. 4 р. сб пересплкош 5 руб.