Topola

srce pukne, a Juanu razbijaju čelo, vežu ga verigama i prodaju ga u roblje. No kao rob dodje u Seraj, pa se pripovieda, kako ga preobuku na djevojačku, zatim ga uvcde k Ijubimicisultaniji, prikazuje se čudna noćna zgoda u seraju sa svim žarom, sa svim mirisom, sa svim pustim i razkalašenim šalama. Onda iza toga vodi nas pjesnik k podsjedanju Ismaila, da gledamo klanje Ijudi u gigantskom slogu, sve grozote bezsmislena rata i surove soldateske, a sve to u obsegu i s energijom, kako to poezija nikada nije prikazala. Zatim putujemo s Juanom na dvor ruske carice Katarine, a odavle u Englezku, u blagoslovenu zemlju otimačine, morala, plutokratije i aristokratije, braka, kreposti i himbe. Ovo je samo goli kostur pjesme. Bvron ne će nikada da čitatelja umiruje, ne štedi ga nikada. Bvron ne miruje, dok ne kaže svega, posljednje rieči; zaklet je protivnik idealizma, koji abstrahuje i time poljepšava, sve njegovo umieće ide za tim, da nam odkrije samu prirodu, kakova je. Evo na priliku Julije. Njoj imadu 23 godine, liepa je, i ne znajući za to Ijubi Juana, zadovoljna je svojim petdesetgodišnjem mužem, pa ipak bez sviesti osjeća tihu želju, da bi se moglo njegovih 50 godina podieliti u dva puta dvadesetipet. Najprije se junački bori za svoju krepost, tad se odriče boja, iza toga nam ju Byron prikazuje u prizoru, kad muž preseneti nju i njega, te nenadano odkrivamo u njezinoj duši nov sloj. Ona laže, vara, glumi komediju sa tako spetnom rječitosti, da joj se diviš. Dakle ona ne bijaše dobra, kakva se u početku pričinjala? Dakle smo se prevarili? Nipošto! Byron nam pokazuje još dublji sloj u njenoj duši, u glasovitom pismu, što ga na razstanku piše Juanu, u iskreno osjećanom i sasvim ženskom pisrau, koji je jedan od bisera u pjesmi. Byron pokazuje, da mogu uporedo biti duševna borba i požrtvovnost, Ijubav i laž, laž i najveća nježnost. Sto se dogodi ovomu listu? Juan ga čita vlažnih očiju na brodu a u to ga iznenada pograbi morska bolest. Kasnije kad momčad na brodu nerna više, što da jede, nakane ždriebom odlučiti, koga će übiti, da bude drugima hrana. U svemu brodu nema papira, pa u toj stisci otmu Juanu Julijin list, razrežu ga

Lord Byron.