Učitelj

Па кад се узму те и многе друге тешкоће онда никад се не битај језик ни учио, а гле чуда он влада скоро

у тај тамни, страховити, грозни влашки језик. Да ли се, истина, баш ништа не може деци објаснити: Ви сте зацели о реч таст и свекар; свекрва, и друго.

Кад ви, господоне кажете детету „Сокру а лу мума та“ (свекар твоје матере) мора разумети — ма и влашки мислило — да његова мати не може имати таста, нити његов отац свекрву. — Ето видите, господине како се то лепо да објаснити. Па још кад ви то лепо обрадите по вашој спреми коју вам је Бог дао онда да видите како то лако иде. Дете дође у школу. Не зна ништа. Па од ништа тачка, од тачке црта, од црта слова и — за 10 месеци чита и пише. Само поступно. Ви као да хоћете да вам деца одма знају српски; одма да се забрани влашки ит. Д. Не иде то, господине, с неба па у ребра ви то боље знате него ја, али ви не смете одма забранити влашки, једно што ће вас у школи деца омрзнути одма како би било вама да вам ко забрани на пречац српски — а друго што се неће моћи разговарати са својим друговима — разумем почетнике.) Довољно ће бити да сте ви увек с њима па што год рекну влашки, покушајте да каже српеки. Тако ће вам старија деца, уз. припомоћ вашу, за релативно кратко време научити лепо српски да ће вас за иста разумети кад им у П раз. почнете говорити о овру-

ташта и

ред 80 озго тод 1883.

„зирање и организација школа,“ свом Европом. Ну, да завиримо мало.

421

зима и т. д. Вама се ово чини смешно јер се коси са вашим чланком „Србиали није тако смешно као што вам се чини. _

Да ли је, пак, смешно кад детету кажете да се овчија вика зове блеји;

| козија вречи ит. д.' Не, господине,

деца ће се сваки дан богатити речима и изразима па ће најзад и без ваше помоћи одма. одговарати на питање: како се каже српски пловче, зече итд.

Пуј ђе раца. — Српски ' — Пловче и т. д. и зар би ви могли још веровати — после оваког одговора — да

оно не зна ту ствар коју та реч именује " И зар мислите да неће знати и вама рећи, да је то оно мало што се излежи из пловчијег јајета. Вама се чини да неће.

Ви се нешто много једите на тај језик па велште да им све горње не можете објаснити. Што се ви, господине, не питате да нисте узели много материјала, и ако нисте, да ли сте оно дали деци да буде њихова права, својина • Да се ту није запело, господине те се не може сродство објаснити па удри у запомагање грди претходника“) и 1. Д.

Кад сте све то просули на најнеделикатвији начин, ви се тешите : „И све

Ћу м срезове показати и натерати да

запамте напамет — јер ит немам с чим сравнити влашким говором — па макар ме педагогија проклела,“ („Учитељ“ бр. 4. стр. 62 ступад 2. год 1883.) Видите како се ово може „натерати на памет“ и ако се ничим упоредити, на влашком. не може а шуј ђе раца '

_ #) Виши Педагогиске поуке од М. Б. Милићевића стр. 98 99.