Učitelj

У стваралаштву културних вредности и нација као субјекат и личности као субјекти изражавају своју оригиналност и непоновљивост. Та се оригиналност нарочито изражава баш у обрађеним областима „зборника“ и ту се најбоље види какав је њен став према апсолутној Истини, Добру и Лепоти. Иако се на руском културном тлу и данас боре разни евроазиски утицаји, ипак се јасно види право руско, национално и словенско, оно што је и руско и свечовечанско. Из свега што је право руско бије једна незадржљива тежња, да се рекне нова реч човечанству, али реч органска, пуна симпатија за сваког конкретнога и живога човека и конкретну живу нацију. То дубоко, оригинално и стваралачко, то свесловенско и свечовечанско уједо је и наше, југословенско, јер се и у нашој нацији изразио став према апсолутној Истини, Правди и Лепоти на врло сличан начин.

Овај „Зборник,“ истина у кратким потезима, открива свима читаоцима „Учитеља“ једно неоцењено благо у најстрожијем информативном облику и служи као упут у даље и дубље студије за све оне који се морају интересовати означеним проблемима. Овде није ништа скривено, умањивано и улепшавано. И што је нарочито значајно зборник „Педагошка Русија“ претставља прву ствар ове врсте не само код нас, већ и у целом свету. Ми се можемо поносити, што смо први у свету издали овакву публикацију.

Ми сматрамо за дуг савести, да у име Југосл. учитељ. удружења, захвалимо најсрдачније на братској предусретљивости свима сарадницима овога зборника, иначе најпознатијим именима у својој струци, што нису жалили ни труда ни времена да савладају големо градиво из својих струка и изложе га јасно, прегледно и објективно, што им служи на највећу част. Посебну захвалност дугујемо проф. С. Хесену, који је вршио прву редакцију свих рукописа у оригиналу и који нам је давао драгоцене савете. Велику захвалност дугујемо и професорима Максиму Агапову и Владимиру Пелипецу, који су нам помогли у превођењу извесних рукописа на српскохрватски.

Шаљући овај зборник својим претплатницима, ми нимало не сумњамо да ће га сви они дочекати с највећим интересовањем и да ће у њему добити многе нове потстицаје за свој тежак али и благословен рад. Надамо се, да ћемо у току ове јесени издати још два преостала зборника „Педагошка Пољска“ и Педагошка Бугарска“ и на тај начин дати пуну целину педагошкога стваралаштва код свих словенских народа.

Уредништво „Учитеља“