Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

231

нею — дфвушк$ въ свЪфтлицф. ВмЪсто груши могло бы быть всякое дерево. Каковое изъ этихъ вступлен могло бы быть первоначальнымъ? Если бы первое, то оно само по себЪ такь опредфлило бы настроеше и содержан!е п$сни, что его выдфлене и сокращенше едва-ли могло бы совершиться. Другое дЪло то короткое вступлеше, которое ограничивается, такъ сказать, представлешемъ дфвицы слушателю. Такое вступлен!е въ извЪстномъ настроении могло не удовлетворять художественнаго чутья поющихъ, и это вызвало рядъ вар!антовъ, развивающихъ основную тему пЪсни. Разлище этихъ варантовъ указываетъ на ихъ индивидульное приспособлеше къ печальнымъ различнымъ настроенямъ, тогда какъ основной типъ краткаго вступленя предполагаеть различе и въ настроени. Именно, вар. 1 даетъ веселое, удалое развит!е пЪсни. Такое развит!е совершенно немыслимо при соболЗзновани о томъ, что груша не зелена. Это собол$зноване въ свою очередь логически приводитъ къ вопросу: почему это случилось? Почему груша не зелена, и дфвушка печальна?

Вступленте № 3. 1. Соболевсюй 1У № 53. (Тамбовская губ.) Картыковъ № 141, гдЪ указано пять вар!антовъ. ПЪсня коротка: „Зеленая роща во всю ночь шум$ла, а я, молоденькая, всю ночку не спала, всю ночку не спала, сидъла и пряла“. Таково вступление. ДалЪе далогъ: „Пряди, моя пряха, пряди не лЬнися“. Кто это говоритъ, по пЪснЪ не видно. А пряха отвфчаетъ: „Я бы рада пряла — меня въ гости звали, меня въ гости звали — къ сосфду въ бесБду, къ сосфду въ бесду, во пиръ пировати, во пиръ пировати, гостей забавляти. Какъ прхалъ въ гости на ворономъ конЪ, на ворономъ конф, въ бЪломъ балахонЪ, въ бЪломъ балахон$ — мой милый съ усами, мой милый съ усами, съ русыми кудрями“. Какъ видно, пЪсня довольно безсвязна: изъ того, что пряха пряла всю ночь, вовсе не вытекаетъ дальнЪйшее. Прекрасное вступлеше о пряхЪ, работавшей всю ночь, когда всю же ночь шумфла роша, не имЪетъ никакого отношен!я къ вульгарному продолженио, которое также не кажется единымъ: повидимому, здЪсь слились три отдЪльные мотива, связанные случайной ассощашей. Первая часть, вступлене о рошЪ, слова о пряжЪ, связаны ассощащей съ другой пЪсней разгульнаго характера, гдЪ говорилось о нежелани пряхи прясть, потому что она звана въ гости. Слова о гостЪ вызываютъ въ свою очередь ассошащи объ еще одномъ гостЪ, возлюбленномъ дфвицы. Чисто словесныя ассошащи соединили въ одно цфлое три части, не имфвния первоначально никакого взаимнаго между собой отношеня. Что это, дЬйствительно, такъ, видно изъ Соболев. [М № 55, гдЬ вся пфсня, начиная со словъ: „Пряди, моя пряха, пряди, не лЪнися“, повторяется, а вступленя о рошЪ нЪтъ.