Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

234

зрЪвай, моя черемушка, какъ черная грязь. Кормилъ-поиль сударушку, прочилъ для себя, доставалася любезная иному, не мнЪ“. На этомъ песня обрывается. Это подтверждаетъ приведенныя выше соображения, что таково было, дЪйствительно, содержан!е первоначальной пЪсни. Если упоминан!е о чернец® относится къ первоначальной пЪснф, становится понятно, почему не ему досталась красавица.

Въ имфвшихся у мена матералахъ я не нашелъ дальнЪйшихъ вар!антовъ этой пЪсни. У Соболевскаго приведены вь \ томЪ подъ № 659—661 пЪсни, содержашия или тЪ же мотивы, или соотвЪтствуюцщия строки. Такъ, въ № 659 вступлене превращается въ сложную картину: обращене къ соловью, чтобы онъ не надрывалъ сердца своимъ пънемъ, а посл этого слова: „изъ-подъ бережка, изъ-подъ крутого вода не течетъ; изъ подъ камешка, изъ-подъ бЪлаго вода ключемъ бьетъ“. ЗатЪмъ пфсня переходить къ вступленю о черемухЪ: „За рЪченькою за быстрою зеленъ садъ растетъВо этомъ-ли во садикЪ черемуха цвЪтетъ. Не созр$лую, не поспЪлую нельзя заломать“. ДалЪе аналомя съ незрЪлой черемухой: „Не сосватавшись, красну дфвицу нельзя замужъ взять. Я повыгляжу да высмотрю, я тогда возьму“. ПослЪ этого, въ противор$ че съ приведеннымъ нам$ренемъ, истор!я выхода красавицы замужъ за другого, съ обычными причитанями, какъ ее ведутъ съ крыльца, и какъ она плачетъ. Эта слезливая пфсня снабжена такимъ образомъ тремя вступлешями, изъ которыхъ каждое извфстно въ отдБльности, какъ самостоятельное начало пЪсенъ. Воть н$сколько примЪровъ: а) № 659: „Ты не пой, не пой, соловьющка, не пой рано весной. На давай тоски-назолушки сердцу моему“. — № 96: „Ты не пой ка, младъ соловьюшко, въ моемъ-то въ зеленомъ саду; на давай-ка-ся да разнозолушко, разнозолушко сердечку

моему“. — № 97: „Ты не пой, не пой, соловушекъ, не пой, вольный, молодой, ты не дай тоски досады все сердечку моему“. — № 98: „На моемъ-ли сладкомъ вишеньЪ$ младъ

соловушко поетъ. Ты не пой, не пой, соловьющшка, въ моемъ зеленомъ саду, не давай сердцу зазнобы, сердцу бЪдному моему“.

6) № 659: „Изъ-подъ бережка, изъ подъ крутого вода не течетъ, изъ-подъ камешка, изъ-подъ бфлаго вода ключемъ бъетъ“. — Соболевскй [1 № 112: „Изъ-подъ бережку изъподъ крутого, изъ-подъь камушка изъ-подъ бЪлаго течеть рфчка быстрая“. Соболевскй 1 № 113: „Изъ-подъ камушка, камня бФлаго, протекала тутъ рЪка быстрая“. Отсюда видно, что пъсня У № 659 состоитъ изъ трехъ вступленйй и продолженя. Въ № 660 того же тома н5тъ уже никакого вступленя о черемухЪ, а просто приводится прощаше съ милой,