Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

242

бабочки, бабеночки мои, помогите плакати, мила дружка кликати“. Какъ видимъ, упоминане о р$чкахъ уже совс$мъ отпало. ДалЪе: причина плача: „мой миленьюЙ отъ меня бЪжитъ, ровно кто его гонитъ“. ДалЪе: три милыя, три сада. Но въ третьемъ саду не груша, а подъ нею тоскующая дЪвица, а „самъ милый гуляетъ, меня забываетъ“. Конецъ лиричесюй: „Забудь, забудь, мой дружочекъ, кто по тебЪ тужить. Не знай, не знай, мое сердце, кто больно горюетъ. Съ этой тоски-разнесчастья я умру на вки“. Мотивъ трехъ садовь безсмысленъ, мотивъ о трехъ дЪвицахъ, „милыхъ“, можеть указывать на непостоянство милаго, а въ соотв$тств!и съ тремя его возлюбленными три сада. ПЪсня, несомнЪнно, сильно искаженная:

5. Соболевскй \У № 702 (Курская губ.). П$сня, которая стоитъ въ связи съ опасенями о болЬзни милаго, но развиваетъ только этотъ послЪдый мотивъ. Въ пЪснЪ Собол. У № 697 (съ инымъ вступленшемъ: „Ахь, очи мои, очи, свЪЗтъ ясныя очи, не даютъ покоя во всЪ темны ночи“) тотъ же мотивъ: болЪзнь милаго (какъ въ № 698, отчасти № 700). ЗдЪсь, въ № 702, ничего о садахъ и милыхъ, просто безъ вступлен!я идетъ р$Ъчь о запустБн!и въ хоромахъ милаго, о безпорядкЪ въ нихъ. „Я думала: Моего друга дома н$ть, ажно, ажно мой милый другъ лежитъ боленъ“.

Вступлеше объ очахъ присоединяется и къ совершенно другой групп пЪсенъ: напр. Соболевсюй 1\У № 428: „ОЙ вы, очи мои, очи, не ходите ко мнЪ ночи; не придите въ бБлый день, вы при ясныхъ при очей, вы при добрыхъ при людей“.

Трудно возстановить первоначальный характеръ этой пфсни, которая очень искажена. Ея вступлене о р$ченькахъ, холодныхъ водонькахъ нам5чаетъ въ самыхъ общихъ чертахъ печальный тонъ пЪсни и служитъ вступлешемъ въ па: раллелизмъ, отчасти уже утерянный: р5ченьки-дфвоньки, помогите плакать. Въ дальнфйшемъ приводятся разныя основая для плача.

Вступлене № 9. 1. Истоминъ. Ст. 225 (Вологодский у.). „Во лЪсахъ-то ли было во дремучихъ... Брала-ли Машенька грибы, ягоды... Бравши-то ли Машенька заблудилась, заблудилась она въ лЪсу... Заблудившись, она слезно всплакала. . Ты-ли ау ли ау, мой милой, дружокъ мой милой... Ты-ли то подай ко радость-да ты свой тонкой голосокъ... Черезъ темненькой да свой зелененькой лЪсокъ... Радъ бы я теб откликнуться да отгаркнуться. Што за мной-то стоять да три сторожа... Первой-отъ сторожъ тесть-оть батюшко... Второйотъ сторожъ-отъ теща матушка... Третй-то ли сторожъ молода жена... Ты ли хвиль громъ погодушка.... тысли убей ко тестя батюшка... во-вторыхъ-ты ли тещу матушку... Молодули жену вЗдь я самъ убью“. Пфсня поется съ безконечнымъ