Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

251

чально пЪсня, которая разсказывала о дЪйствительномъ случаЪ, не имфла вступлен!я вовсе.

5. Соболевски Ш № 141 (Воронежская губ. 1861 г.). Обращеше къ соловью съ тЬмъ же вопросомъ: какъ ему не стошнится. „Соловей мой, соловьюшко, соловей молоденький. Какъ тебЪ, соловькшка, не стошнится, во темномъ лБсу сидемчи, на зеленый боръ глядемчи?“ Дальше та же истор!я сожжения стараго мужа, съ ссылкой на грозу и съ добавлешемъ: „Меня Богъ помиловалъ: съ кроватки свалилася, рукой защитилася, доской заслонилася“. Заключения, содержащаго грозное обращен!е къ женЪ убйцЪ, въ этомъ вар!антЪ нфтъ. Обращеше къ соловью обычно въ устахъ молодой женщины, посылающей его къ родителямъ, чтобы онъ разсказалъ имъ о горькой участи молодой. Напр, Соболевскй П № 129 (Сборникъ 1790, варанты указаны у Картыкова № 81): „Соловей мой, соловеюшка, соловей мой, батюшка. Полети, мой соловеюшка, на мою дальню сторонушку. Ты скажи, мой соловеюшка, кому воля, кому н5тъ воли гулять?“ Это обращен проведено съ тЬмъ же самымъ смысломъ въ цфломъ рядЪ пЪсень у Собол. И № 130—131. ЗатЬмъ, вслЬдстве того превращен!я лирической женской пЪсни въ мужскую, о которомъ я уже говориль выше, обращене къ соловью влагается и въ уста тоскующаго молодца. Наприм., Шейнъ (№ 681) перепечатываеть изъ стариннаго рукописнаго сборника пЪсню, въ которой молодець разсказываетъ соловью о своихъ любовныхъ печаляхъ Эта пфсня имБетъ рядъ вар!антовъ и у Соболевскаго. Въ другой группЪ тоже мужскихъ пЪсенъ, представляющихъ чрезвычайно близкую параллель къ приведенной (вар. 3) пЪснЪ, молодець шлетъ соловья гонцомъ, какъ молодица. Въ рядЪ вар!антовъ послаше предназначается не для возлюбленной, а для родителей молодца. Напр., Соболевскй 1 № 342: „Соловей мой, соловей, ты, развольная моя пташка.. Ты снеси поклонъ родному моему батюшкЪ“... Но обычно послаше предназначается именно любимой женщинЪ, и молодецъ не знаетъ, кого ему послать къ ней, и потому проситъ соловья быть гонцомъ. См. Соболевскй 1\/ № 676 и вар. Лакимъ образомъ, обычно обращен е къ соловью иметь м$сто въ грустныхъ лирическихъь пПЪсняхъ. НЪсколько другое, постоянно повторяющееся обращене къ соловью, имБющее веселый и разгульный характеръ, также отлилось въ постоянную форму, которая не похожа на это печальное вступлен!е. Такимъ образомъ, совзршенно ясно, какъ это послЪднее попало въ данную группу псенъ о женЪ-убйцЪ. Оно взято сюда, по сходству настроения, изъ пЪсенъ, въ которыхъ молодая также неудовлетворена своей жизнью и жалуется на свою судьбу, такъ что эта песня могла бы служить мотивировкой для