Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

259

двушки, которую покидаетъ ея милый. Такимъ образомъ, по сходству сюжета и по сродству настроения, родственны двъ пфени съ разными вступленями: естественно, что и здЪсь эта родственность приводить къ усвоеню однимъ лирическимъ мотивомъ вступленя, принадлежащаго другому мотиву.

ПослЪ такого вступления сл$дуетъ картина разлуки, изложенная довольно безсвязно: милый присылаетъ и самъ пр!Ъзжаетъ, проситъ дфвицу выйти на крыльцо. Она выходитъ и проситъ милаго не ходить по саду и не оставлять въ саду своего слЪда, такъ какъ отъ этого слБду ей житья не стало. Потомъ проситъ писать письма, но милый говоритъ, что ему не съ к5мъ посылать письма. И дЪвица повторяетъ, что, хоть бы и было съ-кЬмъ послати, не для чего посылать: не кому читать, „сама я не умЪю, людямъ не повЪрю“. Эта формулировка пр1обр$ла въ народной русской лирикЪ такую популярность, что, повидимому, ради нея кое-гдЪ и пЪлась вся пБсня.

4. Соболевскй \ № 545 (Терская обл.). Длинная пЪсня, состоящая изъ сентиментальнаго обм$на чувствами уззжающаго молодца и дфвицы. Такъ какъ вся прелесть пЪсни заключается въ этихь чувствахъ, то они изложены со всякими добавлен!ями, при чемъ наблюдается стремлеше къ рифмамъ (‚въ иной городочекъь на одинъ годочекъ“, „ты годикъ тамъ пробудешь, про меня, милый, забудешь“, „оставляешь меня въ горЪ, какъ корабль на морЪ; оставляешь меня въ кручинЪ, какъ корабль въ пучинЪ“ и т. под.). Все это указываетъ на попытку литературной обработки пЪсни, при которой утраченъ прекрасный сдержанный духъ истинно-народной пЪсни. Конецъ: „сама читать не умЪешь, людей просить не посм$ешь“ представляетъ, какъ выше указано, популярный эпилогъ пфсни. Сентиментальное развит!е пЪсни совершилось, по всей вфроятности, въ полуинтеллигентной сред, между какими-нибудь людьми, умБющими говорить въ рифму.

5. Соболевски \У № 546 (Самара). Короткая пЪсня, безъ той слезливости, что въ вар. 1, но съ тЬми же выражен!ями („говорить со мной немножко объ моемъ несчастьЪ, объ моемъ большомъ несчастьЪ, все объ нездоровьЪ“). ВслЪдъ за этимъ, безъ логической связи съ предыдущимъ, заключен!е: „Какъ и я, млада-младенька, цвЪтно платье надЪвала, на дворъ выходила, съ милымъ говорила“... Эта пЪсня, очевидно, испорчена: она приноровлена къ настроению поющей, которая не была настроена плачевно.

6. Соболевсюй У № 547 (Терская обл.). Вступлене о трехъ деревьяхъ, какъ въ вар. 3, при чемъ слова о наступлен!и вечера вложены въ уста горюющей дфвицы подъ горькой осиной, но, какъ и въ вар. 5, ея грусть ровно нич$мъ не мотивирована: „а какъ зорька истухаетъ, милый посла при-

17*