Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

260

сылаетъ; посламъ милый не вфритъ, онъ самъ пр!зжаетъ, и во дворъ въ$зжаетъ, на крыльцо вступаетъ“. Любопытно, что здЪсь дана мотивировка пр!Ъзду милаго послЪ посылки посла, который обычно остается безъ объснен!я: здЪсь сообщается, что послу милый не вБритъ, а потому прибываетъ самъ, но зачфмъ онъ прибываетъ, пЪсня объ этомъ не говоритъ, и это понятно, почему. ДЪло въ томъ, что именно этотъ мотивъ недовфр!я, постоянно повторяюнийся въ томъ или иномъ прим$неши въ этомъ пЪсенномъ сюжетЪ, составляетъ и здЪсь гвоздь пЪсни.

7. Соболевсюй У № 548 (1840). ПЪсня, подробно разсказывающая о разлук милыхъ, при чемъ здфсь нфтъь ничего о деревьяхъ или о наступлении вечера. П$сня начинается съ того, что у дБвицы изныло все сердце, и затфмъ разсказывается опять-таки съ рифмами, какъ въ терскомъ вар. 4, о разлукЪ. Эта п$сня заключается обращешемъ къ вЪтру, который долженъ повЗять въ садъ къ милому. Это обращене является композищонной частью пЪсни, заимствованной изъ готоваго образца. Ср. здЪсь: „Напишу письмо слезами, пошлю со слугами, что со т$ми со слугами, съ буйными вЪтрами. Ужъ ты, вЗтеръ, вЪтерочекъ, вЪтеръ буйный, полуденный. ПовЪй, повЪй, вЪтерочекъ, къ милому въ садочекъ“.., По трафарету взято обращене къ вЪтру, и оно разработано по своему.

8. Соболевсый У № 549 (Воронежский у.). БлизюЙ вар!антъ къ вар. 7, но съ заключенемъ, котораго тамъ н$тъ, и съ упоминанемъ о недов$р!и, которое тамъ также отсутствуетъ („я сама писать не умЪю, писарямъ не вЪрю“). Этимъ мотивируется отсылка письма съ вфтрами, а конецъ оригиналенъ: милый проситъ дЪфвицу не печалиться и любить, кого она хочетъ.

9. Соболевскй У № 550 (Тверская губ.). Песня безъ вступлен1я, начинается съ сожалЪн!я дфвицы, что ея соколикъ отлетаетъ, и дальше ведется съ тБми же рифмами, что въ вар. би 7, къ которымъ она очень близка. Молодецъ самъ жалЪетъ, что долженъ покинуть дЪвицу, но это не въ его власти. ЗдЪсь пишетъ письмо слезами не дфвица, какъ въ вар. 7, а самъ молодецъ. Это почти полное совпаден!е тверской и терской пЪсенъ очень характерно. Вар. 7 напечатанъ въ 1840 г., а записанъ, вЪроятно, раньше. Такимъ образомъ, пзсня въ этомъ видЪ, одинъ изъ вар1антовъ, сильно отступающий отъ другихъ, сложилась, очевидно, не позже начала ХХ вЪка. На ней отчетливо отражается сентиментальная эпоха, которая создала не только книжную, но и народную пЪсню. Вар. 3 перепечатань Картыковымъ съ указашемъ на рядъ такихъ вар!антовъ. Вар. 1 уже обнаруживаетъ склонность къ рифмованйо и приводитъ рядъ такихъ чтенй, кая мы ви-