Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

268

У № 510 и мн. др. Такимъ образомъ, мы им5емъ въ разсматриваемой пЪсн$ просто какую-то мозаику: вступление взято изъ одной пЪсни, продолжене изъ другой, а конець песни присоединень изъ очень распространенной третьей группы пфсенъ. Все это связано далеко не художественно, случайными асошащями.

Другихъ вар!1антовъ къ этой пЪснЪ я не нашелъ. Фетъ говорить о ней, какъ объ извфстной, но, повидимому, въ той формЪ, какъ онъ ее приводитъ, эта пЪсня мало удовлетворяла народнымъ требован!ямъ. Она заключала въ себБ только поэтичесюй намекъ на сложныя отношен!я, связываюия дЪвушку съ молодцемъ, безъ всякаго указания на конкретную причину тоски. Такимъ отсутствйемъ конкретнаго содержан!я народная лирика обыкновенно не можетъ удовлетвориться, и потому, заимствуя удачный пр!емъ спроса молодца: слышитъ-ли онъ, пЪсня затЪмъ даетъ указан!я на то, кто именно сообщить молодцу о печали двушки, и гдБ именно поетъ соловей. Художественная пфсня, попавъ въ народную срэду, подверглась такимъ образомъ обычному процессу осложнен!я наросшимъ матер!аломъ и огрубЪыя мотива. Это глубокое различфе между той пЪсней, которую слышалъ Фетъ, и тБми ея вар!антами, которые мы знаемъ, заставляетъ думать, что пфсня не „народнаго“ происхожденя, а принадлежитъ „искусственной“ поэзши, и только въ устахь художественныхъь „народныхъ“ пЪфвцовъ (можеть быть, цыганъ) проникла въ толщу народной массы, гдБ и подверглась общей участи народной лирики.

Вступлен!е № 15. 1. Соболевскй 1 № 258 (Псковская губ.). „МЪсяцъ ночью свфтитъ, а днемъ нЬтъ; милый когда любитъ, когда нфтъ“. Это вступлеше о непостоянствЪ любви можетъ быть развито въ различныхъ направлен!яхъ: во-первыхъ, пЪсня можетъ ввести сЪтоване по поводу непостоянства такой любви, во-вторыхъ, она можетъ перейти къ описан!ю самаго предмета любви, и т. д. Въ вар. 1 именно такое продолжене и находимъ. ПЪсня поется отъ имени д5вушки, которая сЪтуетъ на непрочность любви ея друга (повидимому, въ самомъ указани на ночной свЪтъ мЬсяца заключается сексуальный намекъ), и разсказываетъ, какимъ образомъ онъ полонилъ ея сердце. „Походочка его — въ сердечко мое, поговорочка его — въ ретиво сердце“. Описываются и премы его ухаживаня: „Милъ по ноженькЪ ступаетъ, ума спрашиваетъ; потихоньку руку жметъ-поц$луя себЪ ждетъ“. На этомъ пЪсня кончается. СлЪдуетъ отмБтить отсутстые рифмъ, кромЪ послЗдняго, заключительнаго стиха.

2. Соболевскй [У № 2957 (Казанская губ). „Что это за мЪъсяцъ: когда свЪтитъ, когда нЪтъ? Что это за милый: когда любитъ, когда нЬтъ?“. Дальше, какъ въ вар. |, но съ на-