Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

227

сатель, дебютировалъ въ 1819 г. англ1йской ‘‹публикащей о знаменитомъ французскомъ библографЪ-эмигрантЪ \\. Ма! На1ге. Какъ писатель на темы иностранныхъ литературъ Шаль прюобрЪльъ такую извЪстность и такое признан!е, что былъ въ 1841 г. приглашенъ на каеедру „иностранныхъ языковъ и литературы“ въ СоПёое 4е Ргапсе, для чего этому самоучкЪ5 пришлось въ сп шномъ порядкЪ сдавать экзамены на баккалавра и написать двЪ ритуальныя докторскя „тезы“ (обязательный экзаменъ по греческому языку и столь же обязательное писан!е латинскихъ стиховъ ему нарочито простили!). Одновременно съ Шалемъ каеедру французской литературы въ СоПёсе ае Егапсе занялъ упомянутый уже выше Амперъ-сынъ.

И не случайно, и недаромъ нашъ впечатлительный и любознательный Шевыревъ подхватилъ данное Шалемъ изображен!е духовнаго кризиса, переживавшагося западнымъ мромъ во вторую четверть ХХ в$ка. Въ этомъ изображении отразились не только отвлеченныя размышлен!я, но и глубоко запавшИя въ душу личныя переживан/я *) тоже впечатлительнаго и весьма остроумнаго француза, который пр!Ъхаль въ Англю наборщикомъ и оставиль ее — писателемъ, пр1обртшимъ свой стиль и свою манеру. Эти впечатлБыя и идеи были высказаны Филаретомъ Шалемъ впервые не въ 1840 г. — онъ самъ подчеркиваетъ въ непосредственно использованной Шевыревымъ статьЪ, что онъ ихъ высказывалъ въ течен!е 15 л$тъ. Не въ 1840, а ранЪе, въ 1833 году, несомн$нно подъ вл!янемъ англйскихъ впечатлЪнИй, онъ набросалъ характеристику современнаго общества, совершенно совпадающую съ т$мъ изображен!емъ, которое цитироваль Шевыревъ 3°). Въ 1836 г. Шаль это пессимистическое изображен!е, навЪфянное англйскими впечатлЪн!ями, всецфло прилагаетъ и къ Франщи “5).

38) Недаромъ одной сери собранныхъ своихъ статей именно объ Англ!и Шаль далъ заглав!е: Уоуарез 4’цп сиМаце А {тауегз [а уе её 1е$ Путез и эпиграфъ изъ Стеффенса: \Маз 1сВ епер{е ипа ег\уапдеке.

33) „51 уоц$ 1а155е2 1ез пошшез соийг а |а геспегсре 4ез }о11ззапсез, уоц$ уегге2 ]е вгоире ае |а зос1еЁ зе Чешийе; дие!9иез г1сЬе$, Беацсоир Чез рацугез; {юцз 1е5 рацугез апипё$ Че со!ёге сопёге [ез г!сВез; 104$ 1е$ !спез геззеггапЕ 1еиг$ Боцгзез еЁ феп4апи 1ецгз$ уеггоц$; раг 1{егуаЦез 4ез соирз Че #15Й Нг65 раг 1ез ашЬо00$ зоиНгап(е$ оц [ез$ Чош!еиг$ аНатс$, риа гепсе рочг ]1а $06166; 1а Фогсе Бгийа!е {гапсваой 1ез диезбоп$. ЕпНп ип 11$е геоиг а Г@а{ зацуаве раг 1а уойе 4’ипе суЙзаНоп ехсезуе ди, ауап{ из6 за \\еШе 415с1рИпе, пе зай сопитепЁ $’у ргеп@ге роцг 5’еп фаге ипе поцуеПе“. „Метогез“, Тоше 1-ег, 2-те 64. Раг$ 1876 (СВагрепИег) рр. 340—341. Подъ чертой примЪчанше: Есп еп 1833.

40) „Езза! зиг 1а зйнаНоп е{ ]а {(еп4дапсе 4е Па зос16 Напса!зе“. Ехгай Че 1а „Кеуце Чи Х!Х® $16с]е“ (1886. Цитирую по экземпляру парижской В По ёаие Мавопа!е. Мое. изучен!е Шаля основано на ‘самостоятельномъ знакомств съ произведенями этого писателя и было закончено до вы-

15*