Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

3

р!антовъ. ТБмъ не мене, для пониман!я Упландслага необходимо, чтобы изслфдователь могъ и самостоятельно разбираться въ текст, не ограничиваясь пользованемъ французскимъ переводомъ, который не всегда точно передаетъ оригиналъ, Настоящая моя работа примыкаетъ къ предшествовавшимъ, въ которыхъ я старался выяснить, какова основная форма имени Русь, и какого она происхождения. Я полагаю, что нЪкоторыя положен!я можно считать доказанными. Эти работы слфдуюшия: 1) „Варяги и Русь“. Записки Русскаго Научнаго института въ БЪлградЪ. 1932, 2) „Три замЪтки о началЪ Русскаго государства“. Славя Х1. 1982, 3) „[ез Ко@аз1. Оп реире ипавшане“, Веу. Чез Еш@ез Зауез, ХУП, 1937, 4) „Вньшняя Росая“ Константина Багрянороднаго. Белибев Зборник 1937. Такъ, надо считать несомн$ннымъ, что никакого народа Ротси или Родси не было, а Ротсины жили въ странЪ, называвшейся въ Швещи 8—9 вЪка Ротсъ или, вЪрнЪъе, со звукомъ р—Корз. Аналогично этому, назван!е викингь восходитъ, вЗроятно, къ слову У (зашищенный отъ вЪтра заливъ, бухта), такъ какъ эти мореплаватели им ли станщи и убЪжища въ такихъ бухтахъ. ВмЪстЪ съ походами викинговъ это слово распространилось въ тЪхъ странахъ, куда направлялись ихъ набЪги. Въ англШскихъ хроникахъ наряду съ простымъ словомъ УЖ встрЪчаются и сложныя: ЕоГогистоаз (назваве жителей орка), [44 с1п9а$ (жители Бретани), Сипаепистеаз$ (жители Лондона), М№//стеаз$ (Норвичъ). См. /, З{еепз{гир. Могтап1е!$ Б1зюпе, ипаег 4е зуп юге Нейисег 911—1066. Ауес ип гезише еп Напса!з. Мет. 4е ГАса@. 4ез Заепсез. Копенгагенъ, 1975, стр. 309.

Надо отмЪтить для избЪжан!я недоразумЗн! въ толковави имени Ю0рз для людей, незнакомыхъ со старо-шведскимъ языкомъ, что буква р означаетъ въ началЪ словъ или въ серединЪ словъ передъ буквой К глухой междузубный спирантъ, а въ остальныхъ случаяхъ такой же спирантъ, но звонкй, приближающийся кь—д. Въ истори шведскаго языка р постепенно вездь перешелъ въ простое #. Такимъ образомъ, формы имени А0рз, Юорзт съ р никоимъ образомъ не могутъ передаваться въ русскомъ черезъ $, но вЪрн$е передавать ихь черезъ Ё. Сочетане 0$ перешло путемъ ассимилящи въ $ (изъ 55). Такимъ образомъ изъ стараго Родслагенъ, назван!я одной изъ областей Упланда, откуда вышли Ротсины, образовалось современное Рослагенъ, какъ и изъ Ротсины — Росины. ДалЪе, звуки О и Ц въ шведскомъ языкЪ очень близки, и еще на шведской почвЪ могла возникнуть форма Русинъ вм$сто Ротсинъ. Но точно также можно допустить, что выходцы изъ Роси называли свою страну въ 9 вЗкЪ Ю05 съ

1*