Ženski pokret

vseh strani zahtevajo strnjenega odpora v enotni ženski fronti. Jugoslovenska ženska zveza v Sloveniji se v polni meri zaveda svoje odgovornosti, o čemer priča značaj njenih akcij in vsega njenega priza-

devanja. Za resničen uspeh pa je treba opore vseh žen, ki se zavedajo resnosti časa zlasti glede ženskega položaja. Za to proč z osebnimi predsodki, ki so samo ovira resnemu in poštenemu delu. Ljubljana.

Angela Vode

ПАТЊЕ ЖЕНА СЛИКА ИЗ ЈУЖНЕ СРБИЈЕ

Г-ђа Нада Катанић описала је у скопском „Вардару" од 7-ХII-1934 г. састанак сељака у селу Бразди, који је одржао „Женски покрет“ из Скопља. Њен чланак који је био отштампан у ,Вардару“ с насловом „Под каквим се приликама порађа јужносрбијанска сељанка", доносимо и у нашем листу с топлом жељом да женска друштва у Јужној Србијн напрегну своје снаге за то да нестану овакве патње жена као што су изнете у том чланку. Чланак гласи:

Женски покрет у Скопљу, као што je о томе и раније било речи, развија живо своју делатност не само у вароши, него, што је још важније, и на селу. У вароши се пружа свима женама прилика да чује разна предавања, па и савете комшиница, који су некада врло паметни. Али жени са села, одакле иначе norme наш најбољи елеменат, не пружа се прилика да чује разна предавања из којих би извукла знање које би јој каткад послужило у њеној озбиљној и тешкој улози домаћице и мајке. Чланице Женског покрета увиделе су од колике би користи било одржавање предавање сеоским женама, које због незнања формално пропадају, па су одлучиле да с времена на време одлазе у разна скопска села и да просвете, бар колико толико, заосталу јужносрбијанску сељанку. Зато су у недељу, 2 децембра, претседница г-ђа Катарина Михајловић и управне чланице г-ђа Даринка Крџић и г-ђа Даница Милићевић пошле у село Бразду, у срезу скопском, са намером да у једноме предавању обавесте сеоску жену о многим корисним стварима. Учитељ у Бразди г. Александар Бошковић, као и његова жена г-ђа Зора Бошковић, били су веома л>убазни, те су их најсрдачније дочекали и сакупили жене из целог села да чују предавање г-ђе Даринке Крџић. У школској учионици је било преко шесдесет жена у лепој скопскоцрногорској ношњи. Оне су најпажљивије саслушале предавање г-ђе Даринке Крџић, која им је на један, њима приступачан, начин говорила о хигијени

при порођају жене. Паметне, отресите и при родно интелигентне, оне су сваку реч добро разумеле. Када је г-ђа Крџић казала да после порођаја морају лежати најмање седам дана, чуло се неколико гласова из те гомиле жена: Е, госпођо, али шта да радимо кад нас мужеви терају два дана после порођаја на њиву? Ти се буни, реци му да не можеш и да не смеш! Како смем да кажем да не могу? Он ћe онда да ме бије и ја морам да идем. Два дана после порођаја и ја морам да копам, да носим воду. Г-ђа Крџић је, затим, говорила како се треба пре порођаја, за време порођаја и после порођаја чувати. Нагласила је и то да њихови мужеви не смеју бити оно што су били њихови стари, да је жена једно слабије биће које треба помоћи и поштедети, а нарочито пре и после порођаја не дозволити јој да ради. Тада се у тим женама појавио бунт и оне су искрено заплакале, срећне што их једна жена варошанка разуме и што сматра да и сељанка има права на човечан живот. У тим женама не само да се појавио бунт, него се и надражила рана, неизлечена рана, коју је створило робовање у царству мужевљевог имања. После предавања г-ђе Даринке Крџић настале су праве исповести жена. Оне су причале о страхотама њихових многобројних порођаја. Ако жена не може да се породи, онда њен муж стане испред жене и нагло испали пушку. И наравно у оном препаду жена се породи, али јој зато остају страшне последице. Други начин је тај што жени завежу натраг руке, ухвате за то уже и свом снагом коленима ударају породиљу у крстине, док се жена, наравно у пакленим боловима и мукама, не породи. „Тако раде Срби, Српкиње сте, кажу нам они!“ Затим има још један начин: бабице, а то су обичне сељанке, дуго масирају жену по стомаку, док се она превија од бола. Те „бабице" се упуштају и у опасније послове. Оне својим прљавим рука-

ЈАНУАР-ФЕБРУАР 1935

JKEHCkIf ПОКРЕТ