Ženski svet

стиње, већ дајући јој друго бесцен-биаго, просвећујући јој ум ; облагорођавајући јој душу и ерце и оспособљавајући јој за рад руке раделице које ће је хлебом хранити и од беде браиити. Дичне госпође београдске, ви ; које вођене високом и племенитом идејом ; бесте пуне љубави да ступите у ово коло радница за наше душевне и телесне потребе, жртвујући тој идеји све силе своје и еав одмор свој ; ви сте дичне госпође вашим истрајним радом извојевале себи признање и захвалност од свога народа. Ми вам и с овог места девикујемо: не клоните. Дубоко морално схватање свога тешког и великог задатка, тоје најлепше што вас дичи и за то само напред! Па и ако кад гдекоја ватрена глава не могући се винути до висине вашега иекуснога ; иромишљенога и скроз нлеменитога рада рани ваша племенита ерца 7 не заборавите како је Његуш рекао: Свјет је тиран тиранину, А камо ли души благородној !

Женскиње, ни у једног другог народа ; није толико скромно својим радом колико је то Српкиња ; то је у духу српскога народа. Тихо ; нечујно, биће скоро већ 18 година ; неуморно дела као часница у Београд. Женском Друштву вредна г-ђа Јелена Н. МарковиАка, дојакошња деловоткиња друштвена и сада достојна управитељка Радничке школе. Самонрегоревање ; пожртвовање и љубав према раду и своме ближњем, та одлика Српкињ.е, дичи ову врсну госпођу, њено ће име бити међу првима у историји Женског Друштва ; које ће јој достојну хвалу изрећи. Увек неуморна радница и подузетан дух ; г-ђа Марковићка бави се мишљу ; да школу усаврши тако ; да задовољава сваком модерном захтеву у томе правцу, а на чему јој номаже ; такође вредна и неуморна чланица друштвена г-ђа Милка 0. Вулрвићка б. унрав. Више Жен. Школе. Желимо истрајности и успеха. Оволико за сада као наша искрена реч о Беог. Женском Друштву и његовој Радничкој школи. „ Т. Гл.“

КАКО ЉУДИ О ЖЕНАМА СУДЕ.

Афоризми.

Глазба је кључ До срца жене. Мз немачкога Seume. У постојаном друштву духовите жене ; иостаје и мушкарац елегантан ; угодан ; те углађених манира. Из немачкога Гете. Љубав је иовест живота жене ; епизода у животу мушкарца. Из Францускога М-ме де Стаел. Што жена хоће ; и Бог хоће. Француска народна пословица. Мржња жене је гора од мржње врага ; јер враг ради сам ; 'а жени још и враг помаже Св. Гргур. Нема ништа иривлачнијега ; ништа чарнијега, ништа неодољивијега од заноса лепе жене. Из талијанскога Мантегаза. Жену нећеш никада без одговора затећи ; осим ; ако баш језика не би имала. Из енглескога - Шекспир.

Кад би се све дрвеће на земљи прометнуло иисаљкама ; кад би небо папир било ; море црнило још не би достајало ; да папише све оне најситније и најскровитије дражести женскога бића. Из талијанскога Гуарини. Ношто сте у најважнијим нитањима помно испитивали све знаности, сва умећа ; сва искуства ; сву вашу машту, пошто сте нролистали свуколику историју друштва и срца људскога ; нитајте на концу увек још и жену, која вас љуби за савет; па погрешити нећете! Из талијанеког Мантегаза. Ко ће да жени угоди писањем својим, треба да умочи иеро своје у дугине боје ; иа да посне написано прашком од лептирових крилашца. Из Францускога Дидерот. Духовите жене су најбољи речници конверзације. Један Рус. Није цвеће све ; што је шарено, Но се цвеће ио мирису знаде! . . . Срнеки песник Сундечић

Сабрала и превела Јелица Беловић-Бернадзиковска.

Ј>р. ЖЕНСКИ СВЕТ.

105