20. oktobar
5)
"
"ал
подгопене олине
парира зими . МУ
Подбијање трамвајских шина на | линији број 6
У - “ти
· 20 ОКТОБАР
— ПЛАНСКЕ КОМИСИЈЕ ПРИ РЕЈОНСКИМ НАРОДНИМ ОДБОРИМА —
Рејонсни народни одбори биће нивоститори многих објенота рејонског значоја
јао раињи план развитка града Београда поставља обимне задатке пред Градски народни одбор и његове органе. Да би се ти задаци што потпуније извршили, да би у њиховом остварењу узеле учешћа што шире народне масе и да би се они што више усклагчли са стварним потребама грађана, извођење знатног њиховог дела преузеће рејонски народни одбори. У томе се огледа тенденција децентрализације и приближења народу целокупне делатности народних властн што је један од основних принципа нашег државног уређења уопште. Та тенденција се огледа и у доношењу решења ИОНО Београда према коме ће рејонски народни одбори бити инвеститори за подизање школа, градског зеленила, улица, (изузев саобраћајних артерија значајних за цео град), фискултурних терена, ре-
и 5 о многим градилиштима у Београду _ постоје ноћни чувари који чувају грађевински материјал од крађе и развлачења. Познато је да грађевински материјал заузима велики простор, услед чега је потребна будност ноћних чувара, нарочито на великим градилиштима. Како су многи ноћни чувари обављали своју дужност може се видети по резултатима — једног контролног обиласка који је извршен пре неколико дана. Ноћу, између 20 и 21 јануара. комисија Одељења грађевина ИОНО-а извршила је обилазак 57 градлишта градских грађевинских предузећа, да би кон тролисала како ноћни чувари обављају своју дужност, Комисија је установила да су многи „чувари потпуно несавесни и да уопште нису пазили на грађетински материјал који им је поверен на чување. Од 57 градилишта 29 ноћних чувара су те ноћи потпуно мирно спавали у својим кућицама, тако да је комисија једва успела да их „пробуди. Неки од чувара су се пот пуно _раскомотили и спавали свучени, као да су у најмању руку плаћени да спавају. На градилишту _ штампарије „Рад“ ноћни чувар је спавао закључан у магацину. Комисија је пробила врата и тек кад га је про· дрмала чувар се пробудио! На традлишту резервоара у Крајин
- ској улици комисија је лако о - творила
катанац и ушла у магацин цемента, бензина и уља п
такође нашла да несавесни чу-
" вар потуно марно спава у сво: јој кућица. | Удзнели смо само неке приме-
__-- ре, јер би дуго било наводити
= | о •
_ Јесавесност ноћних чувара и: по традилиштима
сва градилишта. Свакако да постоје слични случајеви и на гра дилиштима републиканских грађевинских предузећа, Несавесност ноћних чувара је за сваку осуду и они треба да искусе примерне казне. тим, овакви случајеви показују да грађевинска предузећа нису обратила довољно пажње на то како ће што боље заштитити др жавну имовину у коју су уложене огромне суме. Очигледно је да ноћни чувари нису били контролисани од стране управа градских грађевинских предузећа, а нарочито су били дужни руководиоци градилишта да организују потребну контролу над радом ноћних чувара. Предузећа најчешће нису обраћала пажњу на то какви се људи постављају на место ноћних чувара, већ су понегде постављали непроверене људе, а као мерило је узимано само да ли су неспособни за рад. Пододбори син дикалних подружница на градиштима исто тако су пропустили, што нису никад указали руководству на питање бољег обезбеђења грађевинског материјала. Заштита народне имовине од крађе важан је задатак свих пре дузећа, а парочито грађевинских, која већину свог материјала не могу стављати у магацине, _ Грађевинска – предузећа треба да предузму све потребне мере да би контрола над радом ноћних чувара била стална и систематска. Поред тога, на такве дужности треба постављати
старије људе, добре чланове Фронта, од којих би се многи примили оваквог посла, а све
лабаве и несавесне људе отпустити са ове дужности,
Х
И езтај Државне планске комисије СССР о извршењу државног плана обнове и развитка совјетске народне привреде у 1947 години садржи низ врло значајних података који сведоче да све привредне гране постизавају успехе у испуњењу Петогодишњег плана, Ови успеси у сталном су порасту, План производње целокупне инду~ стрије СССР извршен је прошле године за 103,5 од сто, а план првих двеју година Пјатиљетке реализован је у индустрији са 100 од сто,
Битну карактеристику совјетске ин_дустрије претставља џиновско јачање _ темпа пораста њене продукције: у пр__вом кварталу прошле године постигнут __је, у односу на исти квартал претход-
не године, пораст од 12 од сто; У другом — за 18 од сто; у трећем _ за 26 од сто; у четвртом — за 30 од __сто. Овај моћни пораст индустрије СССР резултирао је тиме што је она у четвртом кварталу 1947 године пре предвиђеног рока достигла предратни
__ ниво производње.
Совјетска производња црних и обојених метала, индустрија угља источних области, индустрија нафте, производња електричне енергије, као и огромна већина других грана индустрије, не само што су достигле, већ су и премашиле предратни ниво, На __овој бази омогућен је нов моћни ра| звнтак совјетске индустрије машина. Прво место по размерама повећања производње у нидустријн машина припада локомотивама (повећање износи = уте од сто у поређењу са цифром за "1946 годину); друго место — пронзвод-
живот и РАДУ СССР ж.
- еевугеткегара полу ИО)
њи разбоја (163 од сто); треће производњи парних турбина (157 од сто). Производња трактора повећала се за 109 од сто, а производња пољопривредних машина за 106 од сто. Сви ови и други успеси пружају сведочење о доследном остварењу задатака Петогодишњег плана, Овај План поставио је, у првом реду, задатак да се на основу обнове и развитка тешке индустрије и железничког саобраћаја постигне напредак пољопривреде и индустрије која производи робу намењену масовној потрошњи. Тиме се обезбеђује материјално благостање свих народа Совјетског Савеза и ствара изобиље главних артикала широке потрошње,
У потпуном складу с овим задатком развијале су се разне гране индустрије, уз пораст целокупне пронзводње, за 22 од сто у 1947 години. Пронзводња текстилне и лаке индустрије повећала се за 33 од сто, производња шећера — за 110 од сто итд. У циљу убрзања. даљег пораста производње робе за масовну потрошњу, обим капнталних радова у лакој индустрији порећан је прошле године за 30 од сто. Знатно је повећан обим капиталних радова н у свим другим транама народне привреде,
Целокупна пољопривредна пронзводња повећала се 1947 године за 32 од сто, Уз то, прошлогодишња жетва премашила је за 58 од сто жетву 1946 године, Принос памука повећао се за 21 од сто, принос шећерне репе — за 190 од сто итд. Приведено је обради још осам милнона хектара земљишта. Успесима совјетске пољопривреде знат
Међу- :
јонских топлих купатила, обданишта и јасала. Укратко — рејонски народни одбори ће бити поручноци оних објеката који
служе _ нскључивим _ потребама грађана на територији њиховог рејона. [
Рејонски народни одбори ће давати“ своје сугестије и предлоге за планирање, распоред и подизање објеката рејонског значаја. Када те предлоге прихвати Градска планска комисија и додели · потребна – материјална средства и пројекте, које ће постављати Градски пројектантски биро као и до сада, задатак је рејонских народних одбора да воде надзор над њиховом правилном и благовременом изградњом. Тиме ће се постићи бржи и јевтини рад и бољи квалитет. А пошто су народни одбори те: сно повезани са народним масама на терену, планирање и изградња објеката одговараће у још већој мери, Него што је то досада било, њиховим жељама и потребама.
За поједине објекте, чије је грађење _ предвиђено _— планом, Градска планска комисија даће само оквирне инвестиције. Новоформиране планске комисије при рејонима ће их детаљно разрађивати. Неке објекте изграђиваће · рејонска грађевинска предузећа. Али, дужност рејонских народних одбора биће да воде рачуна ин о изградњи оних објеката
које изводе градска предузећа у оквиру њиховог рејона. Исто тако, Градска планска комисија ће се и у свом даљем раду у“ многоме ослањати на сугестије и искуства рејонских планских комисија и рејонских народних одбора уопште.
Рејонски народни одбори постепено ће се оспособљавати за
еузимање све замашнијих ин знавајин ке радова. У томе ће велику улогу одиграти рејонске планске комисије, чији је главни ' задатак да кроз комплексно посматрање делатности и проблема рејона усклађују рад свих ресора рејонских народних власти. На тај начин ће рејонски народни одбори држати сву проблематику свога краја у својим "рукама и самим тим бити у могућности да више допринесу ње ном коренитијем решавању.
Погрешно би било мишљење да ће све већа децентрализација чисто рејонских пословања довести до цепкања градског живота и развитка. Целокупан рад ејона ревидираће и усклађиваће Градска планска комисија. Поред тога, одељења Градског извршног одбора водиће и даље надзор над делатношћу која спада под њихову надлежност. Према томе, развој живота и рада рејонских народних одбора и целог града, у чији склоп они улазе, усмераваће се по принципу децентрализације и јединства.
Из домова грађевинских ученика...
У домовима грађевинских ученика у
постоји само хладна вода
ну,
<<) | .“ +
— После ћемо да питамо те бирократе, да другови да: имају топлу воду у купатилу или не!
но је допринело повећање производње трактора ни пољопривредних машина, као ни унапређење продукције минералних гнојива, Прошле године совјетска пољопривреда добила је од хемиске индустрије за 35 од сто минералних гнојива више него 1946, У свему овоме огледају се конкретна помоћ Совјетске државе колхозном _— сељаштву ни резултати те помоћи,
Велики су били прошлогодишњи успеси свих видова саобраћаја. Просечни дневни утовар на железницама порастао је за 10 од сто. Превоз робе у речном транспорту повећан је за 23 од сто, а у поморском транспорту — за 15 од сто.
Године 1946 и 1947 у СССР подигнуто је, обновљено и пуштено у рад око 1900 државних индустриских предузећа. То значи да је током протеклог пернода испуњења Петогодишњег плана у Совјетском Савезу пуштено у рад сваке недеље преко 18, индустриских предузећа. Сва ова предузећа подигнута су из властитих сред става која непрекидно у све већим размерама даје народна привреда у своме уздизању и даљем развитку. У првом реду, ова средства пружа државна индустрија.
Из објављеног извештаја Државне планске комисије СССР види се да се продуктивност. рада у совјетској индустрији повећала у 1947 години за 13 од сто. Пораст броја трудбника, квалитативно унапређење њиховог рада и стално уздизање материјалног и кул-
. турног нивоа целог совјетског народа
претстављају један од необоривих закона социјализма.
Прошле године број радника и служ беника у народној привреди СССР повећао се скоро за 1,200.000, а више милиона трудбеника уздигло је, уз припомоћ државе, своје стручне квалификације, чиме су повећане и њихове зараде. Фонд зарада радника н службеника у народној привредн СССР повећао се 1947 године за 23 од сто. Број ученика средњих 5 основних школа порастао је током године за 860.000. У техникумима и другим стручним
У“
купатилима
пе то
ли могу наши
средњим школама забележно је повећање броја ученика за 36 хиљада, а у вишим школама — за 56 хиљада.
Повећање прихода трудбеника, услед прошлогодишњег _ значајног смањења цена предметима масовие потрошње, много је допринело порасту куповне моћи широких народних маса. Само захваљујући смањењу државних цена на мало трудбеници СССР уштедеће за годину дана преко 57 милијарди рубаља, Новчана реформа, која је У интересу народа остварена крајем 1947, још више је повећала реалне приходе трудбеника.
У вези са укидањем система карата отворено је за кратко време 55.000 нових трговачких предузећа,
Старање Совјетске државе о народним потребама изразила се н у томе што је прошле године из државних средстава подигнуто и обновљено. девет милиона квадратних метара станбене површине,
Велики успеси постигнути су н у погледу обнове индустрије – области које су 'настрадале услед немачке окупације. Уз општи прошлогодишњи пораст индустриске производње ових области за 33 од сто, продукција сировог гвожђа повећала се за 30 од сто, а ваљаног гвожђа — за 35 од сто. Све овб претставља доказ великих успеха јужне металургије, коју су хитлеровци, као што је познато, били порушили, Продукција угља у Доњецком базену постигла је прошле године нов пораст за 19 од сто, производња електричне енергије — за 35 од сто, производња цемента — за 48 од сто,
Ово је, у најопштијим линијама, слика развитка народне привреде СССР У 1947 години, Херојско радно залатање совјетског народа поново је дало велике резултате. Стаљинов поратни Петогодишњи план испуњаван је 1947 године у атмосфери великог радног одушевљења и свенародног социЈалистичког такмичења за успешно остварење пјатиљетке, и то за четири године. но Ј 5 Ј = С. ГУРОВИЋ
Лабудови се брчкају и шетају по озеленелим травњацима
30 ЈАНУАР 1948 _
не обазирући се на календар...
Уређење Зоолошког врта
Са година неће унети много
промена у пр ле Зоолошког врта, јер су главни напори усредсређени на извршење хитнијих задатака из других 0 бласти. Па ипак, још овог пролећа прилично запуштене алеје, травњаци и стазе Зоолошког врта добиће лепши, уређенији и пријатнији изглед. Посетиоци Зоолошког врта неће имати прилику само да упознају у њему нове животиње, које раније нису видели и да науче још понешто из њиховог живота, већ да и проведу неколико часова у једном од најлепших кутака Калемегдана — великог шеталишта Београда.
Да би ваздух Зоолошког врта бно пречишћенији и свежији, свуда око кавеза животиња, чији се задах нарочито осећа, мајмуна на пример, посадиће се шибље јасмина и јоргована, чије лишће врши живу асимилацију, а цвеће шири пријатан мирис. У ту сврху поручено је већ око 300 комада шибља јасмина и 100 јоргована, који ће се ускоро засадити. Поред тога, набавиће се саднице црног бора, јавора и платана. Платани ће летњих дана правити хладовину у кавезима — „имитацијама природе — где живе лавови, који су толико навикли на нашу климу да тешко подносе летње врућине.
Али ништа неће вредети, ни залагање радника ни вештина баштована, ако грађани наставе са досадашњом праксом — да шетају ван стаза, праве путиће по травњацима и безобзирно кидају младо шибље и цвеће. Против оваквих поступака бориће се енергично чувари, а предузимаће се и казне које закон дозвољава. Безобзирно опхођење пре-
Ма,
ма флори Зоолошког врта можв се упоредити само са поступцима појединаца из публике који драже животиње или их гађају чашама са калемегданске терасе. Те манифестације остатака некултуре у свести људи треба су. збијати гдегод се појаве,
КРАТКЕ КОМУНАЛНЕ ,. ВЕСТИ
ЈЕ рН Одељењу грађевина ИОНО-а оснивају се две дирекције; за станбену и комуналну изградњу, чији ће рад омогућити извршење обимних задатака Петогодишњег плана развит. ка Београда у оквиру грађевинске де латности.
Поред тога, Одељење грађевина руководиће Управом за хидроградњу, која води надзор над предузећем ,7 јули“ за ниску градњу Новог Београ. да и обалоутврде и над багерским предузећем „Дрина“.
Како постојећа грађевинска преду. зећа не би могла да задовоље повећане потребе за бржом ин обимнијом
градњом Београда, основана су још три нова предузећа за станбену и јавну градњу — „Славија“, „Сава“ и „20 октобар“.
Управа градске чистоће организова- | ла је прикупљање костију, које се користе у индустриске сврхе, по већини београдских мензи, Сваке недеље се на тај начин прикупи читав камион костију. Ускоро ће се узестн, за пробу. прикупљање костију и по неким већим блоковима станбених зграда. Тамо ће се наместити специјално обележене канте у које ће грађани баџати само кости. За овакав начин прикупљања .отпалака за индустриско прерађивање захтева пуну сарадњу грађанства, који треба ла схвате његов значај ни да ураде све што је у њиховој моћи да се у томе постигне што већи успех.
Продаја Карата у блоковима убрзаће саобраћај
Лу таррено је да одвијање градског саобраћаја највише успорава задржавање путника приликом продаје карата и уласка у кола. Да би се непотребно успоравање – саобраћаја свело на најмању могућу меру, уведена је, на главним саобраћајним чвориштима, продаја карата изван трамвајских — кола. Није се, међутим, ни на томе стало. Ускоро ће путници имати прилике да се снабдеју блоккартама, из којих ће кондуктер отпепљивати листић за сваку вожњу. Сваки блок садржаваће 30 или 60 карата. Продаваће се код почетних станица, у градском _ саобраћајном — предузећу или ће их делити кондуктери. На тај ће се начин избећи, сада скоро редовно, задржавање због размељивања крупног новда приликом наплате карата у
самим колима. Поред тога што ће се, новим начином — продаје карата добити у брзини саобраћаја, оне ће бити знатно јевтиније него када се купују појединачно. Карте у блоковима стајаће 10 до 20 од сто мање.
Куповање карата у блоковима нарочито ће се исплатити 0нима који свакодневно прелазе велике раздаљине градским возилима и издају за то прилично велике суме новаца сваког месеца. Карте из једнообразних блокова важиће за вожњу трамвајима, тролејбусима и аутобусима у свим правцима. Поред продаје карата у блоковима наставиће се, разуме се, ин са њи ховом појединачном продајом, јер има грађана који се возе ретко и на малим отстојањима, па им нису потребне дуготрајније блок-карте, 4
Упозоравају се претплатници и ревизори „20 октобра“ да се сва плаћања шаљу искључиво преко новог текућег рачуна, код Народне банке, Централа за НР Србију, број 1-4760-131.
ГРАДСКО НОЛЕРСКО-ФДРБАРСКО ПРЕДУЗЕЋЕ •ДУГА
прима. на израду све грађевинске молерсбо~ | фарбарске радове бојење, мостова, хангара | намештаја | И
Београд Нушићева бр. 18 Телефон 20.766
Мо
јин ит Шо __-_