Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

72 Erster Theil. Achtes Capitel.

: Plural.

Erste Person.

=) beirak, die Fahne. | eles beiragümiz,unsereFahne.

Zweite Person.

SD hefte, die Woche. 3582 hefte-niz |tat. ‚Ss? heftengiz, Aderh. hefteüz], euere Woche.

Dritte Person. © „a> hazret, Excellenz. حضت لرى‎ hazreileri, ihre Ex-

5 eellenz.

490. CIV. Wir geben hier ein Beispiel der Deelination dieser Fürwörter in Verbindung mit einem Nomen.

Deelination der possessiven Fürwörter.

Erste Person in Verbindung mit einem ursprünglichen Nomen.

Singular |].

Türkisch. Aderbidschan. Tatarisch. N. أوغلم‎ 08 1119, ug:lum, ler} uglum, mein Sohn. G. Sue, oglumün, - | تنك‎ - nyng,, meines Sohnes. D. sel.) ogluma, - -غد كا‎ - g:a, meinem Sohne. Ac. أوغلمى‎ 8 7/10 -mi, & - ni, meinen Sohn. Ab. „HE >! oglümdan, -nan, 2 -&Uu)-& 2 von meinem Sohne. L. söule,) oglümda, - - 8_s > da, -hakynda, in mei-

nem Sohne.

Plural | 52]:

N. zen! oglümiz, - zes! uglumüz, unser Sohn.

@ Se أ‎ 8 lümüzün, - نفك‎ uglumuznyng, unseres S. D. se, oglümüza, 3 Se -g:a, unserem S.

Aec. أوغلمرى‎ oglümüzü, = Re - ni, unsern S.

A. أوغلمرد ن‎ oglümüzden, -dan, 3 - dan, von unserem S. L. oje») oglümüzda, - 50 _ - da, in unserem S.