Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

Von den Fürwörtern, 725

Zweite Person,

mit einem abgeleiteten Nomen.

Singular [$].

Türkisch. N. Ssis> eiftlig" un, 5) ©. لانن حجفتلككك‎ Un, D. جفتلككه‎ 67/175“ une, 246. ى‎ > ciftlig’unü, Fi a ciftlig'unden, L. L. som eiftlig'unde,

x

Plural >

N. ls eiftlig" unüz وك‎ G. 5; Fe eiftlig'unüzün, D. > la eiftlig" unüze-, A. حِفتلكٍ‎ eiftlig'unüzü, 4 Be eiftlig’unüzden, S la eiftlig'unüzde,

Aderbidschanisch.

Tatarisch [SS].

Tatarisch.

| Landgut. -"unu.üü, SINS> giftliging, dein -üun, تينتك‎ - -ning,, deines -ue, Kae -ga, deinem ur, a - ni, dein -'unnen, 9» - -dan,von deinem -"unde, ده‎ -da, ın deinem

oder sMR> hakinda.

Tatarisch >.

[ILdg. -uüz, ZN giftligingis, euer -'wüzün, ل فنك‎ -nyng, eueres 7 8 -uuse, _ 5 -'"uuzi, ا‎ 2777 euer

- dan, von euerem - da, in euerem

-wüzden, > -'wüzde, \D, s>

Dritte Person,

mit einem Nomen das auf einen Consonanten endigt.

Singular ى‎ .

N. = agag-,

G. Sol) agag-inin; 7(. دهنيجاغأ‎ agag-ine-, de. أغاجيى‎ 0264-2 AT: el N agag-inden, L. ee ng

N. sf>\E agagleri, @. Kl 2} agaglerinin, D. zu أغاجل‎ agaglerine, جريى. عل‎ Le} 07 A.: مم ١ غاجلريند,.‎ 1 «108 1. أغاجليند:‎ 0

_

ee „>! agac-i, seinBaum. — SU _ -ining, seines en = - -iga, seinem

— &- -ini, seinen

-indan,von seinem‏ - ندآر. حك -inda, in seinem‏ ل نكا =

Plural s

ar اغا‎ agacilar- i, seineB. - --ining, seiner

--iga, seinen

en seine

- -indan,yvon seinen

--inda, in seinen

Kon

*) Abgeleitet von “2 @ift, der bearbeitete Acker, nach Nr, 119 I.

Kasembeg.

türk. tatar. Grammatik.

10