Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben
Conjugation der regelmässigen Verba.
147
Praeteritum definitum.
Sg. سيودم oder AR
Pl.
s’uidüm, ich liebte, habe geliebt. s’urdung,
s'uidi.
s’urduk,
s'uidungiz,
stuidiler.
Perfectum TI.
Sg. سومش من oder in Wim BA سيبش در سف درا DV Dosen
Pl.
s'uimismen , ich habe [bereits] geliebt. s’urmissen,
s'urmisd'ur.
s’urmisbiz,
sturmissiz,
iv “cn
S'umislar.
Praeteritum definitum.
Im südlichen Aderbidschan. و0077 سودم سودك 601 .0ع سوداى و07 مدءى سودك و5600 سودوز سود يار
Pi:
Perfectum
= or 5°
.. .c Fr sewmisem,
misen *, ,56101155610 سومش سن
sewmisdir. سومش ذر Pl. Särys sewmisik, و55 سومش سز .77577 سومش لر
Im nördlichen Aderbidschan.
sewdü. sewdu’üz,
misdi.
Perfectum I.
s'wigan-men, ich habe schon geliebt.
سبوكان من . Sg sS'uigan-sen, سيوكان سن suigan-dur. سيوكان در s'uigan-miz, سبوكان مز Pi. s'uigan-siz, سيوكان سز
سيوكان لار
s'uigan-lar.
19 *