Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

413

ОБЕШТЕНЕЊЕ ЗА УДЕС НА РАДУ И НАКНАДА ШТЕТЕ

Все же, положения о гражданской ответственности, подчеркивается в статье, в новой системе полностью не элеминированы и не должны быть элеминированы. Указав на неполноту югославских положений в данной области, автор выступает с предложением ввести в югославское право начало, по которому потерпевшему на производстве всегда принадлежит право на дополнительное возмещение при наличии условий для гражданской ответственности обязанного лида. Ответственность третьих лиц определяется всегда как в отношении потерпевшего, так и в отношении органов социального страхования по положениям о гражданской ответственности. Автор также предлагает установление единой судебной юрисдикции в спорах по делам социального страхования.

SUMMARY Indemnity for Work Accidents on the Grounds of Social Insurance and Compensation for Damage According to the Rules of Civic Responsibility The author explains in the article why the problem of indemnification of the victims of work accidents could not be solved on the grounds and vithing the frame of the rules of civic responsibility and why it was necessary to adopt new systems that do not stipulate indemnity with existence of fault, that safeguard the victim and give guaranty that the procedure for payment of compensation is short. However, it is stressed in the article that the rules of civic responsibility are not and should not be quite eliminated. Having pointed out the shortcomings of the Yugoslav regulations of this matter, the author pleads for adoption in the Yugoslav law of the solution under which the victim of a work accident should always have right to an additional indemnity whenever the conditions for civic responsibility of the causer of injury are fulfilled, and that responsibility of third persons should always be assessed, both as to the victim and as to the social insurance organ, according to the rules of civic responsibility and that a uniform court jurisdiction should be established for the cases from social insurance.

RÉSUMÉ Le dédommagement pour les accidents de travail d’après la sécurité sociale et là réparation des dommages selon les règles de la responsabilité civile Dans cet article l’auteur a exposé pourquoi le problème du dédommagement des victimes d’un accident de travail ne pouvait pas être résolu sur la base et dans le cadre des règles de la responsabilité civile et pourquoi il a été nécessaire d’adopter de nouveaux systèmes qui ne conditionnent pas le dédommagement par l'existence de la faute et qui assurent à la victime la sécurité et la garantie que le dédommagement lui sera payé, à savoir par la voie de la procédure sommaire.