Arhiv za istoriju Srpske pravoslavne karlovačke mitropolije

Архив за историју српске православне карловачке митрополије _ 121

anno 1690 biss 1769 noch niemahlen, diessmahl aber auch, weilen schon ein Commissarius ad Congressum Nationalem gegenwadrtig wWare, zu denen Synodis ein Commissarius abgeordnet gewesen, wie ecinen dergleichen der allerhochste Hof nicht nahmhaft machen wirde, allergerechtest zu beherzigen und um so ehender die in Bischoiswahlen sowohl, als anderen Geistlichen Angelegenheiten ex Statuto Ecclesiae zusammen kommende Synodos von derley konigl. Commissary Gegenwart bey denselben allerhuldreichst zu dispensiren, als in diesem 21. &. selbsten allergerechtest vorgesehen worden dass derselbe bey Abgebung der Stimmen und bey dem Wahl-Scrutinio nicht gegenwdrtig sein solle, die ausfallende Wahl-Stimmen hingegen an eine hohe Holistelle, oder auch Ihro K. K. A. Maystt Selbsten so gut directe in Originali eingeschicket werden konnten, als wenn selbe dem kaiserl. Commissario in Loco behšžndiget wirden, da besonders Vorišile sich ereignen mogten, dass wegen Krankheiten oder anderen Umstianden nicht alle Bischofe versammlet werden konnten, wohl aber von ihnen die Vota schriltlich abgeforderet und so auch abgegeben werden miissten. (Просит Клер и народ: Синоде по уставу перкве наше держати се имушче от присуствија комисара царскаго отрјешити, коториј и како по сему 21-ом 5. при вотиренију присуствовати не может, а вотуми у оригиналу онако исправно их Величеству отправити се могут, ако би комисару самому вручилисја.) (Число у овом 5-у 21-0м шпецифицираних Епископов или Епархии само за ово време разумјевати, а не јегда би царско оружије земље в који ини Епископати подлежали сјемо, возвратило, на вред или губитак народних привилегии употребити сије стјесненое число.) Dahero auch dermahlen die allerdevoteste Bitte erneuert wird, Ihro K. K. A. Maystt geruheten nicht allein die Synodos von der erst ab anno 1769 ansinnenden Gegenwart eines Кајзег. Соппиззату allermildreichst zu dispensiren, sondern auch den Weiterem Veriolg езез 5. 21. in Betref der Anzahl deren darinnen Specilcirten Bisthimmer und јаг dermahlen geltend zu machen, und nicht zu gestatten, das bey kiinitigen Linder-Eroberungen der Nation abtragig oder nachtheilig seyn konne.

(Архиепископату и Епископатом Maje от 3 мјес. или пол-года праздним стојати против устава церкве нашеја недопушчати) Регпег kommet zu Ende dieses Š. welcher ohnedeme vom Вузсћој. Wahlen handelt, allerdemiithigst zu bitten, die Gelegenheit an die Hand, Ihro К. К. А. Maystt geruheten die Erz und Bischollichen Stiihlen nicht linger iiber ein halbes Jahr, wie die Canones der Griechischen nicht unirten Kirche forderen, ledig stehen, sondern alsbald, da fir den Wahl Convent des Erzbischofes die Kosten S. 15. und dem Bistums-Administratori der Gehalt von dreyen zu dreyen Monathen bestimmet worden, allergnidigst ersetzen zu lassen.

(Церемониел при Предсрјетении Царскаго Комисара на предложеније Синода от Pix Величества поправљен и в шчампаном Регула· ментје непоправљен обрјелсја, сљедователно поправак ишчетсја.) Das Ceremoniale sub A nicht, wie es in Sessione Synodoli 17* den 26' &-bris 1776 Ihro K. K. A. Maystt ad punctum 4-tem G-et 10-um allerdnždigst zu belehlen geruhet, in dem Regulaments-Abdruck corrigiret worden, wird um die diessidllige Correction allerdevotest gebetten.