Bitef

nogu i on otkriva svoju naklonost prema ljudima. Neoptolem ovaj koristi tu Filoktetovu slabost i oduzima mu njegovo oružje, luk. Neoptolem nerado uzima taj plen. On sluti; veô je izgubio jedan deo svoje mladalačke čednosti, već se našao u mreži taktike kojom odrasli uređuju svoje društvo. 4 Kako Filoktet u društvu orlušina izražava svoju mržnju Filoktet je drug! put iskusio laž jednog Grka. Njegova mržnja prema Groima se udvostručila. Njemu je jasno: nekad je smrdeo, pa nikome nije bio potreban, sada se ratna taktika promenila, pa mogu ponovo da ga upotrebe. Filoktetova mržnja pretvara se u prezrenje takvog ratnog poretka. 5 Kako Odisej s lukavim strpljenjem osvaja Lemnos »Mladić« je prisvojio luk. Odisej može da se uključi bez opasnosti. Njemu je potrebna pozicija snage. Ne treba mnogo govoriti, on ispoljava svoju moć. Ne îzigravaj budalu... Ne govorimo mnogo, ustani i podi... Ne pođeš li slobodan, poći češ svezan... Filoktet mu odgovara mržnjom. Odisej, majstor za ujdurme,

ne može da zaceli ovu »ranu«. Ta rana nije vise noga koja truli, ta rana ne može da se izleči. Ovako eu oklevati, dok i poslednji Grk ne dospe na hrpu leševa, grčkih ... Odisej ima vremena. On se pretvara da će napustiti ostrvo. U jednom kratkom trenutku Filoktetova mržnja ustupa još jedno mesto sentimentu. Ostanite. Ne ostavljajte me po drugi put orlušinama. Oni se vraćaju • au Fiioktetu se opet javlja mržnja. Odisej mora da se strpi. 6 Kako Filoktet hoće da smakne Odiseja a pri torn sâm gine Neoptolem se vraća sam. Hteo hi da vrati Fiioktetu luk i da se time oslobodi zamki poretka odraslih. Ali taj pokušaj je uzaludan. Filoktetov odgovor je mržnja, koja savlađuje Neoptolema. Filoktet se sav pretvorio u mrznju prema ljudima. To je »mladić« shvatio. Vraća se Odisej. Neoptolem se brani macem. Luk pada. Filoktet ga podiže. On želi svoju mržnju da äskali na Odiseju. Neoptolem je van svega toga, dete, prema kome je Filoktet samo ravnodušan, dok je Odisej ravnopravni neprijatelj. Pogodi !i njega, uništiće ,i omrznuti ratnu taktitu. Odisej pokušava da spase život smicalicama. Stavlja Filokteta u bezizlazan položaj; übije 11 Filoktet Odiseja, neée ni Filoktet moći da ode sa Lemnosa. »Staneš 11 mi na potiljak, propao si. zelemlo vise videtî nećeš, kao ni ja ...« Odisej potcenjuje Filoktetovu mržnju. Ona vise nije vezana za Filoktetovu egzistenciju. Ona je nešto kao nadživljavanje. Jedno Ništa, iraoionalni trenutak užasa kojl može da proiziđe iz Ijudskih odnosa. »Beda je moj svet, a to žeiim vama, Nešto što se raspinje između ničega i ništa. Filoktet se pribiiži, a Neoptolem koristi Filoktetovu nepažnju i übija ga. 7 Kako Odisej Neoptolemu, kađ ovaj pokuša da ga übije, daje poslednju pouku... FHoktetova smrt dovodi u sumnju ceo poduhvat. Ali taktičar zna izlaz: Odisej će Neoptolemovo delo pripisati Trojancima. Neoptolem je užasnut. Tek sad potpuno je shvatio niskost ipoiretka odraslih, öiji Je simbol za njega Odisej. Neoptolem se buni još jednom protiv podmuklih smicalica. Odisej se od Neotolemovog napada brani leđima übijenog Filokteta 1 na tako perfidan naëin demonstrira nadmodnost iskvarenog poredka odraslih nad neiskusnom mladošću. »Udari, učlml da nam se može verovati. To je potrebno za laž, 1 znam: i da me je Tnojanac ovde übio, da ti ne bih mogao poslužiti kao svedok.« Neoptolem je rezlgniran. 1 on, ukoliko preživi, moraće u buduće da se služi lažima.

Wolfgang Bauernfeind

61