Bitef

LUKRECIJA BORDŽIJA

Lukrecija Bordžija Nije prvi put da nam Antoine Vitez predlaže da ponovo čitamo, to jest čujemo Victora Hugoa. Lukrecija Bordžija postavljena je na scenu posle komada Hernani, čije prikazivanje u proleče 1985. godine, predstavlja značajan trenutak u godini kad se proslavlja jubilej velikog republikanskog pesnika. Mnogo ranije, 1977. godine, Vitez je postavio na scenu u Gennevilliersu, u Ivryu, a zatim i na evropskoj turneji - Nemačke grofove. I Reč reditelja Od svih dramskih dela Victora Hugoa, Lukrecija Bordžija je najbliža grčkoj tragediji. U delu nalazimo stare poznate likove: majka - zločinac i rodoskrvnik; Lukrecija, koja je istovreraeno Klitemnestra i Jokasta; sin, koji je heroj i ljubavnik, Orest, ili Hamlet, ili Edip, ali koji ovde nosi ime meseca u godini, Gennaro (januar), i koji je od onih muškaraca koji su osudeni na nesreću zbog opskumosti ili misterije svog porekla (pisac samo priča njihovu sudbinu); verni prijatelj, Pilad ili Horacije, koji se ovde zove Maffio; okrutan muž, močan čovek, tiranin, Klaudije ili Egist, a ovde Alphonse d’Este. Predstava koju daje Théâtre national de'Chaillot ovim se referencama poziva na stare pozorišne forme. Na sceni, čiji je jedan deo nagnut, igra se tragedija u svoj svojoj snažnoj jed-

théâtre national du chaillqt pariz francoska vietor hugo: lukrecija bordžija (iucrèce borgia)

režija: antoine vitez scenografija i kostimi: yannis kakkos muzika: georges aperghis osvetljenje: patrice frottier koreografija: milko šparemblek

ućestvuju: (po redu izlaska na scenu) gilles david (oloferno), Christophe ratandra (ascanio), greogoire oestermann (jeppo), Joël denicourt (gennaro), francis frappat (malfio), jean-maria winling (gubetta), philippe girard (don apostole), nada štrancar (donâ lucrezia), jean-pierre jorris (don alphonse d’este), Christophe odent (astolfo), cris frey (paž, montefeltro, baustista), annc benoit (princeza negroni). muziku snimili i izvode: patrick minard, peval, i pierre thiband, trubač, asistent režije: eioi recoing asistenti scenografa: bruno collet, muriel trembleau muzičke etide: marline viard muzika i maske: robert nardone inspicijent: michel ambert šef rasvete: jean-paul mace ton-majstor: joči simon garderoberka: josette planet tehničko vodstvo: didler monfajon, françoise peyronnet _ koprodukcija: assessorato alia culture, comune di venezia, teatre carlo goldoni; biennale di venezia, teatro regionale toscano, teatro di roma; festival d’avignon; association française d’action artistique; théâtre national de chaillot; uz posebnu pomoč ministarstva kulture francuske.

//ЖШщ /' ,

I3ITOFI