Bitef

September 20 th , 17:30 GREED /GIER A fiction film

20. septembar, 17:30 POHLEPA / GIER igrani film

Prema filmu Pohlepo Eriha fon Štrohajma Režija: Frank Kastorf Igraju: Irina Kastrinidis, Milan Pešel, Semjuel Finci Zemlja proizvodnje; Nemačka Trajsnje: 43' Kolor, 2009. Sve je počelo romanom McTeag ue B. F. Norisa (Frank Norris) koji je daleke 1923. ekranizovao Erih fon Štrohajm (Erich von Stroheim). Snimio je film Pohlepo, po nekima remek-delo, koje se i danas, onakvo kako ga je on snimio, nalazi u bunkeru MGM studija u Holivudu. Tadašnji bosovi studija su u dva maha naredili da se film prekroji i drastično skrati. Originalnu verziju retko je ko video. U jednom trenutku štampana je knjiga koja obuhvata svih sedam časova filma, a po kojoj je Frank Kastorf и svojoj matičnoj kući Folksbine am Roza-Luksemburg Plac и Berlinu, u koprodukciji s Rurskim igrama u Reklinghauzenu (2004), režirao predstavu Pohlepo za zlatom (Gier nach Gold). Kasnije je po toj predstavi snimio i igrani film, svoju verziju Pohlepe.

Based on Erich von Stroheim's film Greed Directed by: Frank Castrof Cast: Irina Kastrinidis, Milan Peschel, Samuel Finzi Country: Germany Duration: 43' Colour, 2009 It all started with B.F.Norris’s novel McTeague, filmed by Stroheim in 1920. He made the film Creed, widely considered a masterpiece, the original version of which is still kept in the bunker of MGM studio in Holiwood. The studio bosses of the time ordered the film to be re-edited and drastically shortened. Hardly has anyone seen the original version. At one point, a book containing all seven hours of film was printed and it was used by Frank Castrof to stage the performance Creed for Gold (Crier nach Gold) in the theatre Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz in Berlin, where he is the artistic director, and which was made in coproduction with Ruhrfestspiele Recklinghausen (2004). Later on, he made his film version of Creed based on that performance.

129