Bitef

Naslov predstave Rose is a rose is a rose is a rose slavna je rečenica pesme Sacred Emily američke pesnikinje i književnice Gertrude Stajn. Prvotno zamišljena kao muzička partitura, ova je drama dobila i svoju koncertnu verziju. Na sceni nema glumaca, već autorka Ivana Sajko sama izvodi tekst zauzimajući istovremeno poziciju spisateljice u trenutku pisanja, poziciju glumice koja izvodi napisani tekst i poziciju lika u vlastitom tekstu. U predstavi učestvuju i гок muzičari Vedran Peternel, Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz i Kresimir Pauk, koji su za ovu dramsku partituru komponovali originalnu muziku.

The title of the performance Rose is a rose is a rose is a rose is the famous sentence of a poem Sacred Emily written by Gertrude Stein, an American poet and writer.lnitially planned to be developed as a musical score the play got its concert version. There are no actors on stage but the author, ivana Sajko performs the text. She is, simultaneously, the writer in the moment of writing, the actress performing the text and the character within the text. Musicians Vedran Peternel, Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz and Kresimir Pauk, who take part in the performance, have composed an original score for it.

• Zagrebačko kazalište mladih i / and Istarsko narodno pozoriste Zagreb - Pula, Hrvatska / Zagreb - Pula, Croatia ROSE IS A ROSE IS A ROSE IS A ROSE Tekst i režija / Text and directing by: Ivana Sajko Igraju / Performed by: Ivana Sajko, Vedran Peternel, Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz, Krešimir Pauk Dramaturgija / Dramaturgy: Sandro Siljan Muzika / Music: Krešimir Pauk, Vedran Peternel, Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz Pokretne slike / Mooving pictures: Simon Bogojević Narath Dizajn svjetla / Light design: Aleksandar Čavlek Inspicijenti / Stage Managers; Stella Švacov Miletić, Manuel Kaučić Fotografija / Photography Dražen Smaranduj Grafički dizajn / Graphic design: Mauricio Ferlin Prevod na engleski i adaptacija / English translation and adaptation; Vuk Tošić

14

MAIN PROGRAMME / CAST LISTS

GLAVNI PROGRAM / AUTORI I PODELE