Bogoslovlje

{Сарајево 1901 стр. 60), даље унутра још и: Тогожде беодш■c'ia монах(а) похвала с(ве)тшхь и пр(Ъ)п(о)дсоб(ь)ныих(ь) шт(ь)ць нашихь Сёмеоша й Савы оучителю ср(ь)пскою. У цркви 'С в. Николе у Белом Пољу сачувало се све до данас око 90 старих српских рукописа. Из њих je, по ирепису учитеља Ат. Пејатовића, објављен само по неки запис (у Љ. Стојановића, горе наведена књига). Иначе се о цело] то] збирци мало зна, па ни сама црква нема о њој никаква инвентара. То je за нашу славистистику грдна штета. Jep само при површном прегледу који сам тамо извршио уз помоћ г. Страњаковића, ja сам, сем рукописа са обичном богословском садржином, нашао поред многих записа, поред једног новог летописа и т. д., још и једну драгоценост наше старе књижевности. Реч je о једном до сад незваном радићу Константина Философа, у коме je (скраћено?) иреведен са грчког један спис познатог црквеног историчара -5-ог века, Теодорита Кирског („Из Соломонових песама, про 1 тумачено Теодоритом епископом Кирским, преведено Константином Философом, учитељем српским“). За оно кратко време мога бављења у Белом Пољу нисам могао ни мислити да тај налазак препишем. Али сам на њега скренуо пажњу једном нашем бившем ученику српског језика и књижевности, а сад тамошњем наставнику, и препоручио му да он то препише. Како -од њега сазнајем, он се томе одазвао. Што се пак тиче деле поменуте. рукописно збирке, њоме треба неки од наших слависта да се што пре позабави, да je инвентарише и да je боље •збрине, 5) У запису са једног тамошньег рукописа, објављеном код Љ. Стојановића, Записи и натписи бр. 5592, место пр(олог) каеъъ(l)“ читај „пракосьь“, што, дабогме, значи „дела апостолска“, jep то и садржи овај рукопис. 6) У једном другом тамошњем рукопису, оном у коме je и торе поменуто дело Константина Философа, има необјављен запис из 1579-80 (7088) г., који гласи: Съписа ce cïà c(Be)Taà й б(о)ж(ь)ствьнаа й д(оу)шепользнай книга гл(аго)лшмш прблшг(ь) сот(ь) бьша вь л-ћт(о) зпи’: Тогда правещомоу веслй цр(ь)к(ь)внай, й подрь/жещомоу прКстолв прьв!е йрхl'еп(ис)к(о)ше, άρχϊ■еп(и)ск(о)па й оучителш сьрьбскаагш Савы, πρ^οο(Β£)πί6ΗoΜß

Споменици из старих цркава у „Санцаку“

Богословље