Bogoslovlje

догађај. Летопис садржи неке појединости из наше историје којих у другим летописима нема. Из крњег општег дела ja сам исписао само мало, а српски сам део преписао у целини. Но не издајем га овде, пошто je горе поменути млади наставник узео овај споменик за предмет своје професорске тезе, и жели да га сам објави. 10) У једном другом рукопису истог манастира, фолијантског формата, стоји на крају овај запис из 1537 (7045) г.: Йже изволlениlем(ь) о)(ть)ца й сь поспlзшённиlем(ь) с(ы)на и сьврьшениlем(ь) с(ве)т(а)го д(оу)ха, йзь см-ћренш й маломбщни... Iёр(о)монах(ь) Сава сьписахь сш минМ вь м-ћсте р-Ьком-Ьмь Застоуп-Ь, при храме с(ве)т(а)го й славьнаго чюд(о)творьца àpxièpeia Х(ри)с(то)ва Николи й пр(-Ь)ч(и)стиlе мёроточице, при бл(а)гоч(ь)стивомоу ή хр(и)столюбивомß йгоуменоу! ΑΗΘΐώ ίέρ(ο)монахоу н ftlrfe брат’ йже ώ Х(ри)с(т)-к .... Вь л-ћт(о) зме’ крßг(ь) сльнца aï’, лßн(е) e'i’, йн(ди)ктиош(ь) ï’, йпак(та) в’. 11) У другом рукопису истог манастира, опет фолијанту, налазимо на крају овај запис из 1559 (7067) г. а не 1558 г., како пише у самом запису, jep je уз годину 7067, индикт 2 погрешка место 2 означен месец јули): Бл(а)гим(ь) сьв-Ьт!ем(ь) офть)ч(е)в(и)мь й сьвьздрь’жешем(ь) соуда с(ы)н(о)ви й сьврьшивынй с(ве)томß д(оу)хоу сьшса ce cïà с(ве)та й ббж(ь)ствна кнйга, рёкоми мйней, Сlйрёч(ь) м(-Ь)с(е)ць, марьт'l, шт(ь) бйтТа вь л-кто з’ тисвщьное й у и з’, ά сот(ь) рождаства Х(ри)с(то)ва тисйща й фни’, кроугь сльнцб af, & лоуне т’, злата число л’, йндшшшнъ в!’, Оемвлигё ки’, ёпахьта е’, м(Ъ)с(е)ца Iкша з’ д(ь)нь, тогда чк>встроующß (читај чювствоующб) вь Срь’блох(ь) архl'йп(и)ск(о)поу кй Макарда, тогда пр'Ьдрь’жещ» пр-кстол(ь) на Херьцегь саньжапи митропблитоу вл(а)д(ы)це кг Дйниле, Боудимьлш съньжапи дрь’жеш.B пр-кстоль мётропблить кй ГенадТи. Сь вр-кмена трь’клетих(ь) Йгарань ц(а)ра соультань Соулеймень б-Ьга, пов'Ьлешем(ь) йгоумена Fpïrcopïa ίέρ(ο)мбнах(а) Застбпьскаа сь вркмена вйше скйзавьша еда кнйгоу роукбделиса мнсог,о)греш(ь)нй и т. д. Свршетэк тајном азбукой : ΘoΕ£ζ. \\ // wek> гикзу ννθκκ’ννθ, га кк’£oo|ј£лзo hiiwo9 ρυ,παιιεΘ \'ки,oикик vvka K ä' Φ"4,χ·ί>Λ§’ ККЛЯИКЗЛДХ GK SO39wKWII ЕКЛДКОХ'П, θβΚΕΖ. А то, кад се разреши познатим кључем, значи : Аминъ. Смёрени игймень

Споменици из старих цркава у ..Санџаку“