Branič

БРОЈ 13 и 14

Малолетник, дакле, само на основу тога, што је отворио своју радњу, задобија нрава да се може — претпостављајући у њему спекулативни дух — упуштати у најразноврсније друге послове, везивати уговоре, ступати у обвезе, оптерећивати своју очевину и у случају потребе распродати је не тражећи за то ничије одобрење ! Ну ми, расматрајући одредбе, које у оригиналу нашег трговачког законика регулишу ово питање и доводећи у везу поменути § 4 тргов. за.к. са одговарајућим параграФима нашег грађанског законика, дошли смо до убеђења: да се свака обвеза малолетног трговца мора тицати трговине, коју води и да сваки расположај имањем мора претходно претрпети неке Формалности. И заиста, ако се израз „трговину водити" сравни са изразом .{ане соттегсе" из члана 2 СосЈе с!е Сот., оада ће се на мах видети, да је први веран превод другог, као што је и сав наш § 2 трг. законика превод дотичног члана Францеског законика. Шта више ни сам § 4 нашег трговачког законика, по својим одредбама не разликује се у многоме од аг4. 6 Франц. Сос1е с1е Сот., односно од аг!;. 7 белгијског тргов. законика; па ипак зато по теорији и једне и друге од поменутих земаља ово питање није ни мало спорно, већ је у опште признато, да се малолетникове обвезе могу односити само на његову трговину. 1 ) Али то је отуда, што се у грађанским законицима ових земаља посебице регулише ово питање, тако, да је се у трговачком законику ваљало само позвати на дотичне одредбе грађанског законика.*) Међутим у нашем грађанском законику није предвиђен тај случај, а трговачки, и ако доцније, ту празнину није попунио. Остаје нам, дакле, радо признајемо, тежак посао да разлоге за своје мишљење црпемо из саме замисли, која је руководила законодавца при стварању овог статуса.

Ј ) А. ВогзШ, нав. дело, сгр. 64, вели : сарасН;е РоН атзГ ећге Нгткее аи соттегсе ^и'^1 ехегсе еп 1ш1;, 1огз тете ди'Ц аигаГ1 еп ипе аиког18а(:10п ^епега^е. 0 2 ) Аг1. 487 Со(1е сш1е, гласи: « роиг 1ез ^агћз ге1аб1Гз а се соттегсе«, н аг!;. 1308, који вели : «.... а га^зоп (1е зоп соттегсе.