Delo

ЗАШТО СЕ ГУНДУЛИЋЕВ »ОСМАН* НИЈЕ ШТАМПАО У ВРИЈЕМЕ РЕНУБЛИКЕ 405 говијех гшсама у Гучетићевом аркиву има тридесет. Писана су између год. 1661 и 1685 из Беча, Прага, Мајнца на Рајни. Међу тијем писмима има два из којијех разабиремо да су у страховитој трешњи 6 аирила 1667, и у иожару који два дни доцније доконча пропаст Дубровника, погинули сви рукописи «Османа” е их двије године послије нико није могао наћи у Дубровнику, ни у Гундулићевој породици, ни по другијем Фамилијама. Срећом имао је Франо у Бечу један примјерак очеве пјесме, те он посла тај рукопис брату Шишку у Дубровник да га даде печатати, али се то не испуни, нагађаћемо послије зашто. «Di gratia®1) пише Франо из Беча 8 септембра 1669 пријатељу Басељу у Млетке'„mandate а Ragusa Г Osmano ben «condizionato perchfe sarebbe pecato che questo che per ruiracolo <(e restato salvo si perda aucliora essendo solo. Se voi volete <(legerlo lo pot.ete fare e poi mandarlo, che lo vol fare stam<(pare il Sig. Sigismondo del che moltone godow.J) A шеснаестога септембра и. г шаље Басељу рукопис овијем ријечима: «Questa (sc. lettera) vi consegnera il Sr. Conte «Cortelli quale se ne ritorna a Padova sua patria. Con il quale «vi mando involto in charta turchina l’Osmano. compotizione «del fii mio padre. Pregandovi mandarlo con una bona ocasione «e sicura al mio fratello a Ragusa qual mi fa per quello gran«dissime instanzie dicendo non trovarsi in nisuna parte ne da «nesuno a Ragusa essendosi perso nelle Ruinate” (слиједе двије «нечитљиве ријечи) «lui lo vol stampare del che molto ne «godo.)>s) Из овијех знаменитијех писама, јединијех што имамо од сувременика Великога Пјесника, разабиремо да је Шишко, * 2 3*) Већина писама Франовијех писана су нталијански, али има их и писанијех српски у дуГфовачкоме дијалекту. 2) Будите добри послати у Дубровник Осмапа добро аавијена јер би била грехота да се овај, што се по чуду сачувао, изгуби и то пошто је остао само он. Ако бисте ви хтели прочитати га, можете, иа га за тим пош.вите, јер хоКе да га штамиа Госп. Шишко, што ми је веома мило“. Нрев. Уред. 3) „Ово (тј. писмо) ће вам нредати Госи. кнез Кортели који се враћа у Падову своју отаџбину. С њим вам шил.ем завијена у модру хартију Османа, еастав мога по* којнога оца. Молим вас да га по доброј u поузданој прилици пошњете моме брату у Дубровник, којн ми за њ много нише roBopetn да га нема нигде и нн у кога у Дубровнику, пошто се изгубио у проиастнма .. . он хоКе да га шгампа, што ми је веома мило“» Прев. Уредн.