Delo

0 КЊИЖЕВНОЈ СВОЈИНИ 63 Док није порастао значај новина могло се и толерирати прештампавање, али данас, кад се често и у новинама третирају озбиљна, научна питања — овим не мислимо на српске дневне листове, у којима ретко кад има озбиљних чланака — кад новине доносе често пута и врло занимљив подлистак од писаца, књижевника, сви ти радови треба да буду заштићени. Данас би се отворено вријеђао интерес списатеља, кад се само за то њихови списи заштитили не би, што су изишли у извјесним листовима, новинама, ма да носе на себи све знаке самосталности и испуњавају све услове за заштиту. Може често бити сумње, да ли је прештампана једна вијест стварне садржине или заштићена ствар, при чему ће се спорно питање ријешити по општим правилима, т. ј. да пуноважно један напис буде заштићен, мора имати на себи самосталан облик духовног рада. Садржај права које писцу припада чини скуп свих овлашћења, која припадају писцу на његовом духовном дјелу, спису. Право пишчево на заштиту обухвата цијело дјело, тако исто и поједине дијелове, само што ти дијелови морају бити увијек продукат духовног, комбинаторског рада пишчевог. Обично је дозвољено цитирање краћих дијелова туђег дјела, ако се као објашњење унесе у самосталан спис од научне вриједности, и ако су ти дијелови споредног значаја. Слободно користовање једним литерарним дјелом дозвољено је, ако се производи самостално дјело. Дозвољено је навођење појединих мјеста или мањих цјелина једнога дјела, скоро објављенога, и узимање мањих списа у ново дјело, ако је ово по садржају своме независан, самосталан рад. Писац једног дјела има искључиво право умножавања. Ако дјело још објављено није, писац има искључиво право, да га јавно саопшти, и право забране да га други објављује. Прештампавање постоји и онда, кад се не прештампа цео спис, него битни дијелови, ма се учиниле измјене и допуне. Писац једнога књижевног дјела има искључиво право превођења. У земљама, где је литература богата, са великим књижевним значајем и продуктивношћу, пази се нарочито на то, да дјела, која у преводу изађу, имају право заштите, буду заштићена. Напротив, у земљама чији је литерарни продуктивитет незнатан, или није још развијен у потпуној мјери ; које имају становништво жељно забава и образовања литерарног опажа се тежња