Delo

66 Д Е Л 0 о извршеном дјелу и личности учиниоца, у коме рок> аутор може тражити накнаду штете или кривичну казну. Поље важности законске заштите на дјелима књижевности уживај> по правилу само поданици, без обзира на то да ли су дјела у земљи или иностранству изашла, или још нијесу ни објављена. Дјела иностраних писаца уживају заштиту само на основу међународних уговора. Знатан изузетак чини се за дјела иностраних писаца, која нијесу у иностранству раније излазила у оригиналу или преводу јер и она уживају једнаку заштиту, као и дјела домородаца. * * * Односи између држава на псљу литерарном регулисани су међународним уговорима. Једну важну етапу у развићу књижевне својине чини бернска погодба,1 најзнатнији уговор међународни ове врсте, закључена 9./IX. 1886, којом су уговорне земље образовале савез за заштиту ауторског права на дјелима књижевности и умјетност.и (Art. 1.). Бернска погодба обухвата свега 21 члан. Закључена је првобитно између Немачке, Белгије Шпаније, Француске, Велике Британије, Хаити, Италије, Либерије, Швајцарске и Туниса. Доцније су саопштиле свој приступ Данска, Јапан, Луксенбург, Монако, Шведска, Норвешка и Црна Гора.2 Аутор који припада једној од уговорних земаља или његови правни насљедници уживају у осталим земљама за њихова дјела, и то како за она, која су објављена у једној од уговорних земаља, као и за у опште необјављена дјела, она права, која дотични закони домаћим ауторима сада признају или у будуће буду признали. Уживање ових права зависи од испуњења услова и формалности, које су прописане законодавством земље у којој је дјело прво објављено, или ако се ово објављивање у више земаља уговорених догодило, оно између њих, чије законодавство најкраћи рок допушта. Односно необјављених дјела важи домовина ауторова, као земља у којој је дјело постало. Израз „дјела литературе" обухвата, по бернској погодби књиге, брошуре и све друге списе, у опште сваки производ из области литературе, науке, који се путем штампања објавити може. (Art. 4.). 1 Е. Rčthlichsberger, Die Berner Uebereinkunft, 1906. 2 Црна Гора иступила 1. априла 1900 „aus Ersparnisrucksichten“ crp. 18.