Delo

БРАЋА КАРАМАЗОВИ ДЕО ДРУГИ. — КЊИГА ПЕТА. 3 А И ПРОТИВ* I Брачни споразум. Г-ђа Хохлакова опет дочека Аљошу прва. Она се журила; догодило се нешто важно; хистерија Катарине Ивановне свршила се несвешћу, затим наступи „ужасна, страшна слабост; она леже, укрсти очима и стаде бунцати. Сада је у ватри, послали смо по Херценштубе, послали смо и по тетке. Тетке су већ овде, а Херценштубе-а јиш нема. Сви седе у њеној соби и чекају. Бог зна шта ће бити, но она је ван себе. А шта ћемо, ако је врућица!" Кличући то, г-ђа Хохлакова имађаше изглед озбиљно уплашене жене: „то је већ озбиљно, озбиљно!" додаваше она свакој речи, као да све, што се с њом раније дешавало, не беше озбиљно. Аљоша је саслуша с тугом у срцу; поче јој већ излагати и своје доживљаје; но она га већ код првих речи прекиде. Она није имала каде, она га замоли да поседи код Lise и да је код Lise и причека. — Lise ме је, слатки Алексије Фјодоровићу, — прошапта му она скоро на уво, — Lise ме је необично зачудила малочас, али и обрадовала, и стога јој моје срце све прашта. Помислите само, тек што сте ви отишли, она се наједаред искрено поче кајати, што вам се бајаги смејала јуче и данас, али она се и није смејала, она се само шалила. Али се тако озбиљно кајала, скоро до суза, тако да сам се ја зачудила. Никад се она пре * У оригиналу латински: Pro и Contra.