Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

STROPHE 13:

WENN MAN SO ÜBER SIE, DIE IN DEM MULA CHAKRA LEUCHTET, MEDITIERT, SIE, MIT DEM LEUCHTEN VON ZEHN MILLIONEN SONNEN, DANN WIRD EIN MENSCH HERR DER REDEUND KÖNIG UNTER DENMENSCHEN, EIN ÄDEPT IN ALLEN ÄRTEN DES LERNENS. ER WIRD FÜR IMMER FREI VON ALLEN ÄRTEN VON KRANKHEIT, UND SEIN INNERSTER GEIST WIRD VOLL VON GROSZER FREUDIGKEIT. IN REINE VERFASSUNG DURCH SEINE TIEFEN UND MUSIKALISCHEN WORTE GEKOMMEN, DIENT ER DEM OBERSTEN DER DEvas. (Diese obersten Devas sind: Brahma, Vishnu, Shiva.)

COMMENTAR:

In dieser Strophe spricht der Verfasser von dem Nutzen, der daraus herzuleiten ist, daß man über Kundalini meditiert. Unter Mula Chakra ist Muladhara zu verstehen. Muladhara ist die Wurzel der sechs Chakras: Daher sein Name.

»Im Muladhara.« Sie leuchtet in dem Mula Chakra wie zehn Millionen Sonnen, die zugleich strahlen, zur selben Zeit, und wie eine.

»Seine tiefen und musikalischen Worte.« Seine Rede ist musikalisch und voll von Bedeutungen, wie in einer dichterischen Schöpfung.

»Er dient.« Er braucht seine Worte zu Lob-Hymnen und zu Zwecken ähnlicher Art. Er gefällt ihnen durch Worte der Verehrung.

»Obersten der Devas.« Hier ist das Wort »Guru« angewandt. Das Wort »Guru« bedeutet hier »ausgezeichnet«, und unter »Sura-gurun« versteht der Verfasser hier Brahma, Vishnu, Shiva, die wichtigsten Devas. — Amara sagt, daß, wenn man zu einem männlichen Namen die Worte »Singha« (Löwe), »Shardula« (Tiger), »Naga« (Schlange) hinzufügt, damit die Auszeichnung angedeutet wird.

(Mit Bezug auf das Dienen heißt es: »Durch sein Bemeistern der Worte wird er ähnlich wie Brihaspati Guru der Devas« [Shangkara]).

*

37