Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

STROPHE 14:

Eın ANDERER LoTos (Svadishthana Chakra) LIEGT IN DERSUSHUMNA AN DERWURZEL DER GENITALIEN. ER IST VON EINER HERRLICHEN ZINNOBERFARBE. AUF SEINEN SECHS BLÄTTERN SIND DIE BUCHSTABEN VON Ba gıs Puranpura (der Buchstabe La) vom Binpu ÜBERLAGERT (Änusvara), IN DER LEUCHTENDEN FARBE DES BLITZES.

COMMENTAR:

Nachdem der Muladhara beschrieben ist, beschreibt der Verfasser nun den Svadhishthana-Chakra in fünf Versen, die mit dem gegenwärtigen beginnen. Die hier vorstehende Strophe sagt, daß an der Wurzel der Genitalien, verschieden vom Muladhara, ein anderer Lotos in wundervoller Zinnoberfarbe ist.

»Liegt in der Sushumna.« (Hier sagt der Text »Sushumna«, und Shangkara liest dieses Wort in der Be» deutung der Brahmanadi, die in der Sushumna liegt, und er sagt, daß das Partikel »in«, durch das die Verwandlung bewirkt wird, gebraucht ist im Sinne von »sich beziehend auf« und nicht als »liegend in«. Der Platz dieses Chakra oder Padma (Lotos) ist in der Sushumna.

»Eine herrliche Zinnoberfarbe.« Dieser Lotos hat jenes bezaubernde Rot des Zinnober.

»Auf seinen sechs Blättern.« Das heißt umgeben von seinen sechs Blütenblättern, die die Buchstaben sind.

»Die Buchstaben.« Unter »Purandara« versteht man den Buchstaben La, denn er ist der Bija von Purandara oder Indra. Jeder dieser Buchstaben von Ba bis La steht auf je einem der Blütenblätter. Sie haben den Bindu über sich und sind von der leuchtenden Farbe des Blitzes. Man kann das Gesagte auch so verstehen, daß der Glanz der Buchstaben verursacht wird durch ihre Vereinigung mit den Bindus, die über ihnen stehen.

% = E3 E3

“*

39